O Instituto do Desporto e da Juventude (IDJ) manifestou o seu profundo pesar pela morte de Yannick Semedo Spencer Lopes, que faleceu no passado sábado, dia 2 de Maio, no Hospital de Aveiro. Yannick Lopes, natural de Cabo Verde, residia em Portugal há mais de uma década e estava internado há cerca de 8 anos devido a uma cotovelada na zona da nuca, que resultou em lesões graves. O atleta teve uma carreira notável, representando o Alavarium Andebol Clube durante várias épocas. No entanto, a sua vida mudou drasticamente no dia em que comemorava o seu 32º aniversário, quando sofreu o acidente que o deixou incapacitado. A morte de Yannick Lopes é uma grande perda para a comunidade desportiva, que lamenta a partida de um atleta talentoso e querido. O IDJ fez questão de expressar as suas condolências à família e amigos do falecido, reconhecendo a contribuição de Yannick para o desporto em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIDJ Lamenta Morti di Yannick Semedo Spencer Lopes
Institutu di Desportu i Juventude (IDJ) ta manifesta seu profundo pesar pa morti di Yannick Semedo Spencer Lopes, ki morre na sabadu, dia 2 di Maiu, na Hospital di Aveiro. Yannick Lopes, natural di Kabu Verdi, tava residi na Portugal a mais di un década i tava internadu a cerca di 8 anos por causa di un cotovelada na zona di nuca, ki resultou na lesons gravis.
Atleta teve un karreira notável, representandu Alavarium Andebol Clube durante varias épocas. Mas, sua vida mudó drásticamente na dia ki celebrava seu 32º anivérsariu, kuandu sofreu un akidente ki o deixou incapacitado.
Morte di Yannick Lopes é un grande perda pa comunidade desportiva, ki lamenta partida di un atleta talentosu i querido. IDJ fez questão di expressa suas condolências pa família i amigos di falecido, reconhecendu kontribuição di Yannick pa desportu na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
