A terceira edição do Catchupaday, realizada em Formello, perto de Roma, foi um verdadeiro triunfo tanto para os organizadores quanto para a gastronomia de Cabo Verde. O evento, que ocorreu no dia 3 de maio, foi marcado pela presença de 14 talentosas cozinheiras que prepararam a famosa cachupa, considerada a 'rainha-mãe' da culinária cabo-verdiana, em um ambiente festivo e cultural. Os convidados foram recebidos com petiscos e prosecco, enquanto a música animava o ambiente, reforçando a identidade cabo-verdiana. A Dra. Antonia Firmino apresentou a história da cachupa, acompanhada de uma exposição dos seus ingredientes, destacando a importância cultural deste prato. O evento não apenas celebrou a gastronomia, mas também teve um objetivo nobre: arrecadar fundos para uma bolsa de estudos da Tabanka Onlus, em homenagem a Willy Monteiro, apoiando jovens cabo-verdianos em suas aspirações acadêmicas. Os organizadores ficaram satisfeitos com a participação, que superou as expectativas, e todos os convidados desfrutaram da cachupa e das diversas atividades culturais. O evento foi um hino à identidade cabo-verdiana, unindo a comunidade em Itália e celebrando as tradições que ligam os cabo-verdianos, independentemente de onde estejam.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTerceira Ediçon di Catchupaday na Roma foi un Sucesso
Terceira ediçon di Catchupaday, realizadu na Formello, pertinho di Roma, foi un verdadeiro triunfo pa organizadores y pa gastronomia di Cabo Verde. Evento, ki aconteceu dia 3 di Maiu, foi maracadu pa presença di 14 cozinheiras talentosas ki preparou a famosa cachupa, considerada a 'rainha-mãe' di culinária cabo-verdiana, na un ambiente festivo y cultural. Convidados foram recebidos com petiscos y prosecco, enquanto música animava ambiente, reforçando identidade cabo-verdiana.
Dra. Antonia Firmino apresentou história di cachupa, acompanhada di un exposição di seus ingredientes, destacando importância cultural di es prato. Evento não só celebrou gastronomia, mas também teve un objetivo nobre: arrecadar fundos pa un bolsa di estudos di Tabanka Onlus, em homenagem a Willy Monteiro, apoiando jovens cabo-verdianos na suas aspirações acadêmicas.
Organizadores ficaram satisfeitos com participação, ki superou expectativas, y todos convidados desfrutaram di cachupa y di diversas atividades culturais. Evento foi un hino à identidade cabo-verdiana, unindo comunidade na Itália y celebrando tradições ki liga cabo-verdianos, independentemente di onde estão.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

