Florizandra Porto, uma escritora de Cabo Verde, irá lançar o seu mais recente romance intitulado 'As Marias' no dia 17 de Maio, no Palácio Baldaya em Lisboa. Este livro mergulha nas feridas e silêncios que cercam a vida das mulheres cabo-verdianas, abordando temas como a violência doméstica e o feminicídio. A obra é descrita como um retrato social contemporâneo que denuncia a violência, mas também celebra a força e a capacidade de sobrevivência das mulheres. 'As Marias' segue a vida de mulheres de diferentes origens e histórias, que, apesar das suas diferenças, enfrentam desafios semelhantes. A autora utiliza uma linguagem direta e intensa para expor as realidades que muitas mulheres enfrentam dentro de suas famílias, refletindo sobre as marcas que a violência deixa na pele e na memória. O lançamento contará com uma sessão pública que incluirá uma roda de conversa, onde leitores e convidados poderão discutir a obra. A apresentação terá a participação de figuras da comunidade cultural, como Sona Fati, Patrícia Mosso e Isabel Menezes, prometendo um evento enriquecedor para todos os presentes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano'As Marias' di Florizandra Porto Lançadu na Lisboa
Florizandra Porto, uma escritora di Kabu Verde, ta lançá se mais rrecenti romansu intitula 'As Marias' dia 17 di Mai, na Palácio Baldaya na Lisboa. Es livru ta mergulhá na ferida e silênsios ki ta cerca vida di mulheres kabu-verdian, abordá temas como violência doméstika e feminicídio. Es obra é deskribu como um retratu social contemporaniu ki ta denunçiá violência, mas tamiém ta celebrá forsa e kapacidade di sobrevivência di mulheres.
'As Marias' ta segui vida di mulheres di diferentes orijens e histórias, ki, apesar di se diferenças, ta enfrenta desafios similhantes. A autora ta uzá uma linguagem direta e intensa pa expô as realidades ki muitas mulheres ta enfrenta dentru di se famílias, refletindu sobre as marcas ki violência ta deixá na pele e na memória.
Es lançamentu ta kontá ku uma sessão pública ki inclui uma roda di conversa, undi leitores e convidados podi diskuti a obra. A apresentação ta tê participação di figuras di comunidade cultural, como Sona Fati, Patrícia Mosso e Isabel Menezes, prometendu um evento enriquecedor pa tudu ki ta presenciá.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
