O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Ghebreyesus, afirmou em conferência de imprensa que nenhum dos passageiros ou membros da tripulação do navio de cruzeiro MV Hondius apresenta atualmente sintomas de hantavírus. A OMS elogiou Cabo Verde pelo suporte prestado durante a evacuação médica dos passageiros com suspeitas de infecção, que foram transferidos para os Países Baixos. Apesar de não haver novos sintomas, a OMS alertou que novos casos podem surgir devido ao período de incubação do vírus, que pode durar até seis semanas. Até o momento, foram registrados oito casos de hantavírus, incluindo três mortes, com cinco casos confirmados como provocados pelo vírus Andes. A OMS enfatizou que a transmissão ocorre principalmente através de contato próximo e prolongado, e que as medidas de segurança a bordo incluem o confinamento dos passageiros às cabines e o uso de máscaras. O navio segue agora para as Ilhas Canárias, onde será realizado um desembarque controlado sob supervisão internacional. A OMS também destacou que o risco global para a saúde pública é considerado baixo e reiterou que a situação não se configura como uma nova pandemia. Comparou o cenário atual a um surto limitado que ocorreu na Argentina entre 2018 e 2019, e recomendou medidas de saúde pública para interromper a cadeia de transmissão do vírus.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMV Hondius: OMS garantí ki ninhum outro pasajeiro ou membro di tripulason ta sinti sintoma
Diretor-geral di Organização Mundial di Saúde (OMS), Tedros Ghebreyesus, afirmá na konferénsia di impréssa ki ninhum di pasajeiro ou membro di tripulason di navio di kruzeiro MV Hondius ta sinti sintoma di hantavírus. OMS elogia Cabo Verde pa suporti prestadu durantis evacuason médica di pasajeiros ki tinha suspeitas di infecção, ki foron transferidu pa Países Baixos. Dja ki ninhum sintoma novus, OMS alerta ki novus casos pode ainda surgí devido al período di incubason di vírusu, ki pode durá até seis semanas.
Até agora, foron registradu oito casos di hantavírus, inkluindo três mortes, sendo cinco casos confirmadu kumo provocadu pa vírusu Andes. OMS enfatiza ki transmissão ta ocoré principalmente através di kontatu prósimu e prolongadu, e ki medidas di seguransa a bordu inklui confinamentu di pasajeiros às kabinas e uzus di máskaras. Navio ta segui agora pa Ilhas Canárias, onde será realizadu un desembarque kontroladu sob supervisão internacional.
OMS tamién destaca ki risku global pa saude pública é konsideradu baixu e reitera ki situason não se konfigura kumo un nova pandemia. Compará situason atual ku un surtu limitadu ki ocoré na Argentina entre 2018 e 2019, e rekomenda medidas di saude pública pa interrompê cadeia di transmissão di vírusu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.