A Organização Mundial da Saúde (OMS) admitiu a possibilidade de novos casos de hantavírus a bordo do navio MV Hondius, destacando a importância da vigilância contínua devido ao longo período de incubação do vírus. O diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, enfatizou que a situação está a ser monitorizada de perto em colaboração com vários países, mantendo uma avaliação de risco baixo para a população em geral. Cabo Verde teve um papel fundamental na resposta à emergência, facilitando a evacuação de passageiros sintomáticos. Tedros agradeceu ao primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva pelo apoio na evacuação de três pacientes, destacando a colaboração dos médicos cabo-verdianos na identificação de casos suspeitos. O surto, que envolve oito casos associados ao navio, inclui cinco confirmações de infecção pelo vírus Andes, uma variante do hantavírus. O MV Hondius estava ancorado ao largo da Praia desde 3 de maio, e as autoridades cabo-verdianas impediram a atracação por razões de saúde pública, oferecendo assistência médica aos passageiros. Os passageiros foram instruídos a permanecer nas suas cabines como medida de precaução, uma vez que o período de incubação pode durar várias semanas. O navio deixou o Porto da Praia com 144 passageiros assintomáticos a bordo, seguindo para Tenerife, enquanto as autoridades monitorizam a situação e implementam medidas de isolamento e desinfecção.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHantavírus: OMS ta admita novos kásus na MV Hondius
Organização Mundial di Saúde (OMS) ta admita possibilidade di novos kásus di hantavírus a bordu di navio MV Hondius, destacandu importância di vigilánsia kontinua por causa di longu período di incubason di vírusu. Diretór-geral di OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, enfatizá ki situação ta ser monitorizadu di pertinho en kolaborason ku vários países, mantendu un avaliação di risco baixu pa população en geral.
Kabu Verdi ten un papel fundamental na resposta a emergênsia, facilitandu evacuação di passageiros ku sintomás. Tedros agradeceu pa primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva pa apoio na evacuação di três pacientes, destacandu kolaborason di médicos kabu-verdianus na identificação di kásus suspeitus.
Surto, ki envolve oitu kásus ligadu ku navio, inclui cinco confirmações di infecção pa vírusu Andes, un variante di hantavírus. MV Hondius estava ancoradu na Praia desde 3 di maiu, y autoridades kabu-verdianus impidiu atracason por razões di saúde pública, oferecendo assistência médica pa passageiros.
Passageiros foram instruídos pa permanecê na se kabina como medida di precaução, já ki período di incubason pode durá várias semanas. Navio deixô Porto di Praia ku 144 passageiros assintomáticos a bordu, seguindo pa Tenerife, enquanto autoridades ta monitorizá situação y implementá medidas di isolamento y desinfecção.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
