O Instituto do Património Cultural (IPC) anunciou o início dos primeiros trabalhos arqueológicos no Campo de Concentração de Presos Políticos do Tarrafal, atualmente conhecido como Museu da Resistência. Esta ação, que coincide com o 52º aniversário da libertação do campo, é realizada em colaboração com a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. A intervenção do IPC faz parte de um esforço para candidatar o Campo do Tarrafal a Património Mundial da UNESCO, uma prioridade estratégica do governo para valorizar e preservar o património histórico nacional. O objetivo é reforçar o reconhecimento deste local como um símbolo de resistência, liberdade e dignidade humana. Os trabalhos arqueológicos visam identificar vestígios da antiga 'frigideira', uma cela de isolamento utilizada como forma de punição, além de valorizar áreas atualmente desqualificadas. A pesquisa também busca aprofundar o conhecimento sobre as transformações arquitetónicas e espaciais do complexo ao longo de sua história. O Campo de Concentração do Tarrafal operou em duas fases sob a administração colonial portuguesa, de 1936 a 1954 e de 1961 a 1974. O IPC destaca que a compreensão das alterações estruturais e funcionais ocorridas durante esses períodos é um dos principais objetivos desta investigação arqueológica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIPC Inisia Trabalhus Arqueológikus na Kampa di Konzentrasion di Prizone Politikus di Tarrafal
Institutu di Patrimoniu Kultural (IPC) anunsiá ki já inisiá primeirus trabalhos arqueológikus na Kampa di Konzentrasion di Prizone Politikus di Tarrafal, ki agora é konhese kom Museu di Resistensia. Ista ação, ki ta koincidi ku 52º aniversáriu di libertason di kampa, é realizadu na kolaborason ku Faculdade di Ciências Sociais i Humanas di Universidade Nova di Lisboa.
Intervençon di IPC faz parte di un esforçu pa kandidá Kampa di Tarrafal pa Patrimoniu Mundial di UNESCO, un prioridade estratéjika di governu pa valorizá i preservá patrimoniu históricu nacional. Objetivu é reforçá reconhecimento di istu lokal kom un símbolo di resistensia, liberdade i dignidadi humana.
Trabalhus arqueológikus ta visa identifiká vestígios di antiga 'frigideira', un cela di izolamentu ki era uzadu komu forma di punison, além di valorizá áreas ki ta sta desqualifikadu. Peskuisa tamién ta buská aprofundá konximentu sobre transformasons arquitetónikus i espasiais di kompleksu durante se história.
Kampa di Konzentrasion di Tarrafal operá na duas fases sob administrason kolonial portugés, di 1936 a 1954 i di 1961 a 1974. IPC destaca ki komprensom di alterações estruturais i funcionais ki ocoré durante es períodos é un di principais objetivos di ista investigação arqueológika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
