À medida que as eleições se aproximam, Cabo Verde testemunha a repetição de um ritual político que gera desconfiança entre os cidadãos. Promessas antigas reaparecem, e a política parece ativar-se apenas quando o calendário exige, levando a uma reflexão sobre a ética pública e a responsabilidade dos líderes. O autor expressa uma inquietação sobre o tipo de país que se quer construir, enfatizando a necessidade de uma política que seja serviço público e não espetáculo. A palavra política deve ser respeitada e tratada como um compromisso ético, essencial para a confiança democrática e a dignidade da vida pública.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoReflexon sobre Étika Politika i Responsabilidade Públika
Ku eleison ta chega, Cabo Verde ta vê un ritual politiku ki ta repeti i ki ta gera deskonfiansa entre cidadaus. Promesas antigu ta volta, i politika ta parece ativa so ku kalendáriu ta pidi, levando a un reflexão sobre étika públika i responsabilidade di lideres. Autor ta exprimi un inquietason sobre ki tipu di país ki nos kre konstruí, enfatizandu necessidade di un politika ki seja serviço públiku i não espetáculo. Palavra politiku deve ser respeitada i trata como un komprimentu étiku, esensial pa confiança demokratika i dignidade di vida públika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.