Um grave acidente de viação ocorreu na noite de sábado na estrada regional 703, entre os distritos de Nacala-a-Velha e Memba, na província de Nampula, Moçambique. O despiste de uma viatura de transporte de mercadorias resultou na morte de pelo menos 16 pessoas, incluindo 11 crianças. As autoridades afirmam que as causas do acidente foram deficiências mecânicas e o mau estado da via, com o condutor a ter fugido do local. A Presidência da República expressou consternação e solidariedade às famílias das vítimas, sublinhando a necessidade de rigor na observância das normas de segurança rodoviária. O Presidente Daniel Chapo enviou condolências e apelou à responsabilidade coletiva na prevenção de acidentes de viação no país. O veículo envolvido transportava mais de 16 passageiros e carga diversa, e o acidente ocorreu quando o condutor perdeu o controlo ao atravessar um rio. Uma equipa técnica do Instituto Nacional dos Transportes Rodoviários (Inatro) e da Polícia de Trânsito deslocou-se ao local para prestar apoio e investigar as causas do sinistro. Este incidente destaca a urgência de medidas para melhorar a segurança rodoviária em Moçambique, onde os acidentes têm aumentado nos últimos anos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDespiste di viatura na Moçambiki ta mata 16 pessoas
Un grave acidente di viação aconteceu na noite di sábado na estrada regional 703, entre os distritos di Nacala-a-Velha e Memba, na província di Nampula, Moçambiki. O despiste di un viatura di transporte di mercadorias resultou na morti di pelo menos 16 pessoas, inkluindo 11 crianças. As autoridades afirmam que as causas di acidente foram defisiências mekanikas e o mau estado di via, ku o condutor ta fugiu di local.
A Presidência da República expressa consternação e solidariedade às famílias di vítimas, sublinhando a necessidade di rigor na observância di normas di segurança rodoviária. O Presidente Daniel Chapo enviou condolências e apelou à responsabilidade coletiva na prevenção di acidentes di viação na país.
O veículo envolvido transportava mais di 16 passageiros e carga diversa, e o acidente aconteceu quando o condutor perdeu o controlo ao atravessar un rio. Un equipa técnica di Instituto Nacional di Transportes Rodoviários (Inatro) e di Polícia di Trânsito deslocou-se ao local para prestar apoio e investigar as causas di sinistro. Este incidente destaca a urgência di medidas para melhora a segurança rodoviária na Moçambiki, onde os acidentes têm aumentado nos últimos anos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
