O Festival Kontornu, que inicia esta segunda-feira, 11 de setembro, às 19h30, no Auditório Nacional Jorge Barbosa, na Cidade da Praia, promete ser uma celebração vibrante da dança e das artes performativas. Com a participação de artistas de diversos países, incluindo Brasil e Cabo Verde, o festival destaca-se pela sua proposta de diálogo entre tradição e contemporaneidade. A abertura contará com a apresentação da companhia de dança de Curitiba e do grupo Raiz di Polon. O evento, que se estende até o dia 16 de setembro, terá atividades na Cidade da Praia, na Cidade Velha e no Tarrafal de Santiago, reunindo cerca de 80 participantes, entre artistas e profissionais das artes. O festival também homenageará Marlene Monteiro Freitas, uma figura importante da dança contemporânea internacional, e promoverá o Kopano – Encontro Internacional de Programadores, um espaço de networking e reflexão. Além disso, o festival associa-se à campanha “Menos Álcool, Mais Vida”, celebrando uma década de existência. Durante o evento, os participantes estarão em residência no Estádio Nacional, desenvolvendo práticas de formação e intercâmbio. O festival culminará com o Kontornu Dance Battle, uma celebração das danças urbanas, promovendo a partilha e a competição saudável entre bailarinos e o público.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFestival Kontornu Ta Inisia Ku Espektáklu Na Auditóriu Nasonal
Festival Kontornu, ki ta inisia es segunda-feira, 11 di setembro, às 19h30, na Auditóriu Nasonal Jorge Barbosa, na Cidade da Praia, ta promete ser un grande celebração di dança i artes performativus. Ku participação di artistas di vários países, inkluindo Brasil i Cabo Verde, festival ta destaca pa se proposta di diálogo entre tradição i contemporaneidade. Abertura ta konta ku apresentação di companhia di dança di Curitiba i grupu Raiz di Polon.
Es evento, ki ta estendê até dia 16 di setembro, ta ten atividades na Cidade da Praia, na Cidade Velha i no Tarrafal di Santiago, juntandu cerca di 80 participantes, entre artistas i profissionais di artes. Festival ta tmbh homenageá Marlene Monteiro Freitas, figura importante di dança contemporânea internacional, i ta promovê Kopano – Encontro Internacional di Programadores, un espaço di networking i reflexão.
Dja tmbh, festival ta associa ku campanha “Menos Álcool, Mais Vida”, celebrandu un década di existência. Duranti es evento, participantes ta sta na residência no Estádio Nacional, desenvolvêndu práticas di formação i intercâmbio. Festival ta culminá ku Kontornu Dance Battle, un celebração di danças urbanas, promovendu partilha i competição saudável entre bailarinos i público.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
