O diretor-executivo da Agência Internacional de Energia (AIE), Fatih Birol, revelou que a guerra no Irão está a provocar uma perda de 14 milhões de barris de petróleo por dia. Esta quantidade representa cerca de 13,5% do consumo global médio total estimado para este ano, destacando a gravidade da crise energética atual. Birol enfatizou que a situação atual é mais crítica do que qualquer outra crise energética na história, e que são necessárias ações imediatas para mitigar os efeitos da crise. A AIE está a trabalhar em esforços diplomáticos para que outros países produtores, como a Nigéria, o Brasil e o Canadá, aumentem a produção de petróleo. No entanto, Birol também sublinhou a importância de implementar medidas para reduzir o consumo, como incentivar o uso de transporte público e facilitar o teletrabalho. Ele alertou que quanto mais tempo se demorar a agir, mais severas serão as medidas necessárias no futuro. Birol observou que vários países asiáticos já estão a tomar medidas para reduzir o consumo, enquanto na Europa a consciência sobre a gravidade da crise parece ser menor. Ele instou os políticos europeus a seguirem o exemplo dos países asiáticos e a incluírem a redução do consumo na sua agenda. A crise do petróleo e gás afeta todos os países, e a interdependência do mercado global torna a situação ainda mais complexa.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMerkadu Pêde 14 Milhões di Barris di Petróleo por Dia Dêbido à Guerra
Diretor-executivu di Agência Internacional di Energia (AIE), Fatih Birol, fla ki guerra no Irã ta provoca perda di 14 milhões di barris di petróleo por dia. Es quantidade ta representa cerca di 13,5% di konsumo global médju total ki ta estima pa es anu, mostrando gravidade di krize energética atual. Birol enfatiza ki situação atual é más kritiku ki tudu outras krizes energéticas na história, e ki é nesesário toma ações imediatas pa mitiga eféktus di krize.
A AIE ta trabadja na esfuços diplomátiku pa ki outros países produtôres, como Nigéria, Brasil e Canadá, aumenta produção di petróleo. Mas, Birol tmb fla ki é importante implementa medidas pa reduzi konsumo, como incentivá uso di transporti públiku e facilita teletrabalhu. El alerta ki quanto más tempo se demorar pa agir, más severas será medidas ki é nesesário na futur.
Birol observa ki vários países asiátikus já ta toma medidas pa reduzi konsumo, enquanto na Europa a konsciência sobre gravidade di krize parece ser menor. El instiga políticos europeus pa seguí exemplo di países asiátikus e incluí reduzi konsumo na sua agenda. Krize di petróleo e gás afeta tudu países, e interdependência di merkadu global torna situação ainda más komplika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
