O estado do tempo em Cabo Verde está previsto para se agravar até a próxima sexta-feira, com ventos que poderão atingir até 60 km/h e ondas de até cinco metros. Esta situação é causada pela intensificação do Anticiclone dos Açores, um sistema de altas pressões que se estende sobre o Atlântico. O Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica (INMG) informou que a intensificação do vento deverá prolongar-se até quinta ou sexta-feira, com ventos fortes entre 40 a 50 km/h e rajadas que poderão chegar a 60 km/h. Além disso, o estado do mar deverá piorar, atingindo um pico crítico na quarta-feira, com ondas de Norte/Nordeste que poderão variar entre 2 a 4 metros de altura em geral, e até 3 a 5 metros nas regiões Norte e Leste do arquipélago. Esta situação poderá afetar os setores inter-ilhas Orientais, tornando as condições marítimas perigosas. O INMG recomenda que a população tenha especial atenção às condições meteorológicas e marítimas, especialmente nas zonas costeiras voltadas para o Norte e Leste, onde os efeitos das ondas e do vento poderão ser mais severos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVentu di até 60 km/h i ond di 5 m na Kabu Verdi
Estado di tempo na Kabu Verdi ta previ pa piore até próxima sexta-feira, ku ventu ki podi atinji até 60 km/h i ond di até cinco metros. Es situason é causada pa intensifikason di Anticiclone dos Açores, un sistema di altas pressões ki se estende sobre Atlântico. Instituto Nacional di Meteorologia i Geofísica (INMG) informau ki intensifikason di ventu ta prolonga até quinta ou sexta-feira, ku ventus fortes entre 40 a 50 km/h i rajadas ki podi chega a 60 km/h.
Além di es, estado di mar ta previ pa piore, atinjindu un pico kritiku na quarta-feira, ku ond di Norte/Nordeste ki podi varia entre 2 a 4 metros di altura na geral, i até 3 a 5 metros nas regiões Norte i Leste di arquipélagu. Es situason podi afeta setores inter-ilhas Orientais, tornandu es condições marítimas perigosas.
INMG ta recomenda ki população tenha atenção especial às condições meteorológicas i marítimas, especialmente nas zonas kustera voltadas pa Norte i Leste, undi es efeitos di ond i ventu podi ser mais severus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



