O Tribunal de S. Vicente decretou prisão preventiva para um jovem de 29 anos, detido pela Polícia Nacional por tentativa de homicídio. O crime ocorreu na área balnear de Pedra de Doca, onde o suspeito atacou a vítima com uma faca, causando ferimentos graves. A vítima foi levada ao hospital Baptista de Sousa para uma cirurgia de urgência e permanece sob cuidados médicos. Após o ataque, o suspeito tentou fugir, mas foi localizado através das câmaras de videovigilância da Polícia Nacional. Ele foi interceptado na Ribeira Bote/Impena, quando se preparava para entrar em casa. A Polícia Nacional informou que o detido já possui várias passagens pela polícia por outros crimes. Além disso, na Ribeira d’Julião, a Polícia Judiciária prendeu um suposto traficante durante uma operação noturna. O homem de 26 anos foi apanhado em flagrante com cinco doses de crack e outros objetos relacionados ao tráfico de drogas. Ele deverá se apresentar periodicamente às autoridades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPN Kaptura Suspeitu di Homicídio na Ribeira Bote
Tribunal di S. Vicente decretou prisão preventiva pa un jovem di 29 anos, detidu pa Polísia Nasonal pa tentativa di homicídio. Krimén aconteceu na área balnear di Pedra di Doca, onde suspeitu atakó vítima ku un faca, causando ferimentu gravis. Vítima foi levadu pa hospital Baptista di Sousa pa un cirurgia di urgência y ta sob kuidados médikus.
Dépós di ataku, suspeitu tentó fugí, mas foi lokalizadu através di câmaras di videovigilância di Polísia Nasonal. Ele foi interceptadu na Ribeira Bote/Impena, kuando se preparava pa entrá na casa. Polísia Nasonal informá ku detidu já ten várias passagens pa polícia pa outus krimén.
Além di es, na Ribeira d’Julião, Polísia Judisiária prendeu un alegadu traficante durante un operação noturna. Hom di 26 anos foi apanhadu em flagrante ku cinco doses di crack y outus objetos relasionadu ku tráfico di drogas. Ele ta obrigadu pa se apresentá periodikamenti às autoridades.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




