Os trabalhadores dos registos, notariado e identificação civil e criminal em Cabo Verde anunciaram que desconvocaram a greve que estava marcada para os próximos dias. Esta decisão foi resultado de negociações bem-sucedidas com o governo, que se comprometeu a atender algumas das reivindicações dos trabalhadores. A greve, que visava reivindicar melhores condições de trabalho e salários, foi considerada uma medida extrema, mas os trabalhadores acreditam que o diálogo é o melhor caminho a seguir. O sindicato que representa os trabalhadores expressou satisfação com os avanços nas negociações e destacou a importância de continuar a trabalhar em conjunto com o governo para resolver as questões pendentes. A desconvocação da greve permitirá que os serviços de registo e notariado continuem a funcionar sem interrupções, beneficiando assim a população que depende desses serviços essenciais. Os trabalhadores reafirmaram a sua determinação em lutar por melhores condições de trabalho no futuro, mas reconheceram que o diálogo e a negociação são fundamentais para alcançar soluções duradouras. A comunidade aguarda agora a implementação das promessas feitas pelo governo durante as negociações.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrabalhadores di Registus i Notariado Desconvoká Greve
Trabalhadores di registus, notariado i indentifikason civil i kriminal na Kabu Verdi anunçiá ki desconvoká greve ki tava marká pa próximus dia. Es decisão foi resultado di négosias ki foi ben-sucedidu ku governo, ki se comprometeu pa atendê algus di es reivindikason di trabalhadores. Greve, ki tava na mira di reivindiká melhóres kondisons di trabadju i salárius, foi konsiderá un medida extrema, mas trabalhadores kre ki diálogo é un melhór caminho pa segui.
Sindikat ki representa trabalhadores expressá satisfakson ku aváns na négosias i destaca importánsia di kontinua trabadja juntu ku governo pa resolvê questões ki ta pendê. Desconvokason di greve ta permiti ki serviços di registu i notariado kontínua a funsiona sen interrupson, benefisiandu assím a populason ki depende di es serviços esensiais.
Trabalhadores reafirma determinason di luta pa melhóres kondisons di trabadju na futur, mas reconhece ki diálogo i négosias é fundamental pa atinjí soluções duradouras. Comunidade ta aguarda agora implementason di promesas ki foi fazé pa governo duranti négosias.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
