Recentemente, arqueólogos detetaram vestígios materiais associados à cela conhecida como 'Frigideira', que foi um dos principais dispositivos de punição extrema no campo de concentração do Tarrafal. Esta estrutura, que simboliza a repressão durante a ditadura portuguesa, foi construída após uma tentativa de fuga coletiva em 1937 e era caracterizada por privação de ventilação e isolamento prolongado. A campanha arqueológica em curso no antigo campo de concentração, atualmente Museu da Resistência, está a ser realizada pelo Instituto do Património Cultural de Cabo Verde, com a colaboração de André Teixeira, professor da Universidade Nova de Lisboa. O objetivo é documentar e interpretar a evolução do complexo, focando nas estruturas de controle e repressão. O campo de concentração do Tarrafal, que operou sob domínio colonial português, encarcerou mais de 500 presos políticos entre 1936 e 1974. A intervenção arqueológica não só visa resgatar a memória histórica, mas também preparar a candidatura do local a Património Mundial da UNESCO, destacando a importância de preservar a história da resistência e da luta pela liberdade em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoArkeólogos Detev Vestíjios di Cela 'Frigideira' na Tarrafal
Recentimenti, arkeólogos detetá vestíjios materiais asosiá ku cela konxedu komu 'Frigideira', un di kes principais dispositivos di punison más extrema na campo di koncentraçon di Tarrafal. Es estrutura, ku simboliza a represson duranti a ditadura portugesa, foi konstrui após un tentativa di fuga kolektiva na 1937, y era karakterizadu pa privason di ventilason y izolamentu prolongadu.
A kampanha arkeolóxika ku ta kurru na antigu campo di koncentraçon, atualmenti Museu di Resistensia, ta ser realizadu pa Instituto di Património Kultural di Kabu Verdi, ku kolaborason di André Teixeira, professor na Universidade Nova di Lisboa. Objetivu é dokumentá y interpretá a evolução di kompleksu, fokusandu na estruturas di kontrol y represson.
O campo di koncentraçon di Tarrafal, ku operá sob dominion kolonial portuges, enkarcerá más di 500 prisioneiros polítiku entre 1936 y 1974. A intervençon arkeolóxika não só ta visa resgatar a memória histórica, mas tamién ta prepara a candidatur di lokal pa Património Mundia di UNESCO, destacandu a importáncia di preservá a história di resistência y di luta pa liberdade na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
