O Banco de Cabo Verde (BCV) anunciou que a economia nacional deverá abrandar para 4,5% em 2026, refletindo a instabilidade internacional e a diminuição do consumo privado. O relatório destaca que, em 2025, o crescimento foi de 6,3%, abaixo dos 7% de 2024, devido à fraca procura externa e ao aumento das importações. Embora a construção tenha mostrado sinais de recuperação, o consumo privado cresceu apenas 2,9%, impactado pela inflação elevada. A inflação média anual subiu para 2,3% em 2025, pressionada pelo aumento dos preços dos produtos alimentares e dos custos de transporte. Para 2026, o BCV prevê um agravamento da inflação para 2,7%, impulsionado pelo aumento dos preços da energia e dos alimentos no mercado internacional. O turismo, um dos principais motores da economia, também mostrou sinais de desaceleração, com um crescimento de 9,6% nas exportações de serviços turísticos, abaixo dos 19,1% de 2024. Apesar disso, as remessas dos emigrantes continuam a crescer, embora de forma mais moderada, aumentando 2,5% em 2025. As contas externas, no entanto, apresentaram um desempenho favorável, com um excedente de 3,7% do PIB e reservas internacionais líquidas que atingiram 1.064,5 milhões de euros, suficientes para cobrir 8,8 meses de importações. O BCV alerta que os riscos inflacionistas poderão intensificar-se devido à instabilidade geopolítica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBCV ta prevê abrandamentu di ekonomia pa 4,5% na 2026
Banco di Kabu Verdi (BCV) anunsiau ki ekonomia nacional ta abrandá pa 4,5% na 2026, reflektindu instabilidade internacional y diminuison di konsumu privadu. Relatóriu ta destaca ki, na 2025, krese foi di 6,3%, embaixo di 7% di 2024, por causa di fraku procura eksternu y aumentu di importason. Dja ki konstruson mostrá sinal di recuperason, konsumu privadu krese so 2,9%, impactadu pa inflação altu.
Inflação média anual subiu pa 2,3% na 2025, presionadu pa aumentu di preços di produtos alimentares y custos di transporti. Pa 2026, BCV ta prevê un agravamentu di inflação pa 2,7%, impulsionadu pa aumentu di preços di energia y alimentos na merkadu internacional.
Turizmu, un di principais motores di ekonomia, tamién mostrá sinal di desaceleraçon, ku un krese di 9,6% na exportason di serviços turístikus, embaixo di 19,1% di 2024. Mas, remessas di emigrantes continua a krese, embora di forma más moderada, aumentandu 2,5% na 2025.
Kontas eksternas, no entanto, apresentá un despenho favorável, ku un excedente di 3,7% di PIB y reservas internacionais líquidas ki atinjé 1.064,5 milhões di euros, suficiente pa cobri 8,8 meses di importason. BCV ta alerta ki riscos inflasionistas podi intensifika por causa di instabilidade geopolítika.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.