A Direção Nacional da Educação (DNE) anunciou que as aulas estarão suspensas em todos os estabelecimentos de ensino de Cabo Verde na próxima segunda-feira, 18 de Maio. Esta decisão foi tomada em resposta à utilização de várias escolas como assembleias de voto nas eleições que ocorrerão no domingo, 17 de Maio. O Ministério da Educação informou que a suspensão das atividades letivas é necessária para garantir a limpeza e a reorganização das salas de aula e outros espaços escolares que foram utilizados durante o ato eleitoral. Além disso, a DNE destacou que a maioria dos membros das mesas de voto é composta por professores e outros profissionais da educação, que, de acordo com a legislação eleitoral, têm direito a uma dispensa no dia seguinte às eleições. Esta medida visa assegurar que as condições adequadas de funcionamento das escolas sejam restabelecidas rapidamente, permitindo que as aulas possam recomeçar sem atrasos. A decisão reflete a preocupação do governo com a manutenção da qualidade do ensino e a necessidade de garantir um ambiente escolar adequado para os alunos. A DNE apela à compreensão de todos os envolvidos, enfatizando a importância de um processo eleitoral organizado e a subsequente recuperação das instalações escolares.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAulas Suspensas na Segunda-feira Dpois di Eleições
Direção Nacional di Educação (DNE) anunsiou ki aulas ta bai sta suspensas em tudu eskolas di Kabu Verdi na próxima segunda-feira, 18 di Maiu. Es decisão foi tomadu dpois di utilizason di varias eskolas como assembleias di votu na eleições ki ta ocorri na domingo, 17 di Maiu. Ministéru di Educação informau ki suspensão di atividades letivas é necessária pa garantí limpeza e reorganização di salas di aula e outros espaços di eskolas ki foi utilizadu durante ato eleitoral.
DNE ainda destacou ki maioria di membros di mesas di votu é formada pa professores e outros profissionais di educação, ki, segundo legislação eleitoral, ten direito a uma dispensa no dia seguinte di eleições. Es medida é pa garantí ki condições adequadas di funcionamento di eskolas seja restabelecidas rapidamenti, permitindo ki aulas possa recomeçar sem atrasos.
Es decisão reflete preocupação di governo ku manutenção di qualidade di ensino e necessidade di garantí um ambiente escolar adequado pa alunos. DNE apela pa compreensão di tudu envolvidu, enfatizandu importância di um processo eleitoral organizado e subsequente recuperação di instalações di eskolas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


