A Associação de Familiares e Amigos de Surdos de Cabo Verde (AFAS-CV) apresentou um relatório que revela o isolamento social e a invisibilidade que as pessoas surdas enfrentam, mesmo dentro de suas próprias famílias. A presidente da associação, Ângela Lopes, explicou que o estudo identificou a localização das pessoas surdas, suas necessidades e potencialidades, destacando o 'enorme isolamento social' que essa comunidade vive. Durante a apresentação do relatório, que ocorreu em uma mesa redonda na Assembleia Nacional, Lopes enfatizou os desafios que a inclusão das pessoas surdas enfrenta em áreas como educação, saúde e integração social, especialmente devido à dupla insularidade de Cabo Verde. A marcha realizada em Achada Santo António teve um caráter simbólico, representando o distanciamento entre ouvintes e surdos. No final da atividade, os participantes se uniram em um abraço simbólico, enfatizando a necessidade de maior aproximação e inclusão das pessoas surdas. A AFAS-CV planeja continuar com o projeto 'Operação Resgate', que visa mapear todas as pessoas surdas no país e criar soluções para melhorar sua inclusão. Lopes fez um apelo à sociedade cabo-verdiana para que reconheça os direitos e potencialidades da comunidade surda, afirmando que é fundamental dar voz a essa população.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoRelatóri Mostra Isolamentu Sosiál di Komunidade Surda na Ilha di Santiago
A Associação di Familiares i Amigos di Surdos di Kabu Verdi (AFAS-CV) apresenta un relatóri ki ta mostra isolamentu sosiál i invisibilidade ki pesoa surda ta enfrenta, mesmu na se própias famíli. Présidente di asossiaçon, Ângela Lopes, explica ki estudu indentifiká onde sta pesoa surda, se necessidade i potencialidades, destacandu 'enorme isolamentu sosiál' ki es komunidade ta vive. Durante apresentaçon di relatóri, ki ocorreu na mesa redonda na Assembleia Nacional, Lopes enfatiza desafius ki inkluzon di pesoa surda ta enfrenta na área di edukason, saúde i integraçon sosiál, especialmente por causa di dupla insularidadi di Kabu Verdi.
A marcha ki foi realizadu na Achada Santo António teve un caráter simbóliku, representandu distansamentu entre ouvintes i surdos. Na final di atividade, participantes se uní na un abrasu simbóliku, enfatizandu necessidade di maior aproximaçon i inkluzon di pesoa surda. AFAS-CV ten planu di kontinua ku projetu 'Operason Resgate', ki ta visa mapear tudu pesoa surda na país i kria solusons pa melhórá inkluzon di es komunidade. Lopes faz un apelu pa sociedade kabu-verdiana pa reconhece direitos i potencialidades di komunidade surda, afirmandu ki é fundamental dá voz a es populason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
