O Presidente da República, José Maria Neves, fez um apelo à participação massiva dos cidadãos nas eleições deste domingo, destacando a importância do voto como um dever cívico. Em uma comunicação ao país, ele ressaltou que a abstenção é um fator de fragilização do sistema democrático e exortou todos, tanto nas ilhas como na diáspora, a exercerem seu direito de voto. Neves elogiou o ambiente de serenidade e maturidade que caracterizou o período eleitoral, sem incidentes significativos que pudessem comprometer o processo. O Chefe de Estado também lembrou que o período de debate político chegou ao fim, dando lugar ao momento de decisão individual. Ele enfatizou que o voto deve ser livre e que nenhum eleitor deve ser coagido, reforçando que o ato de votar é íntimo e soberano. Neves destacou que o voto livre de cada cidadão é crucial para a construção do futuro coletivo do país. Além disso, o Presidente elogiou os esforços da Comissão Nacional de Eleições para garantir que as pessoas com deficiência possam exercer plenamente seu direito de voto. Ele concluiu que a democracia é plena quando inclusiva e justa, garantindo igualdade de acesso a todos os cidadãos. Neves reafirmou que a maturidade política é uma característica fundamental de Cabo Verde, e que o processo democrático continua mesmo após o fechamento das urnas, na capacidade do país de se manter unido na diversidade após a contagem dos votos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPresidente apela pa voto massivu e elogia maturidadi demokratika
Presidente da República, José Maria Neves, fez un apelu pa participação massiva di cidadons nas eleições di domingu, destacandu a importância di voto como un dever cívicu. Na un comunicação pa país, ele ressaltou que abstenção é un fator di fragilização di sistema demokratiku e exortou tudu, tanto nas ilhas como na diáspora, pa exercê se direito di voto. Neves elogiou un ambiente di serenidade e maturidadi que caracterizou período eleitoral, sem incidentes significativus que pudessum comprometer processo.
Chefe di Estado também lembrou que período di debate polítiku chegou na fim, dando lugar pa momento di decisão individual. Ele enfatizou que voto deve ser livre e que ninguem eleitor deve ser coagidu, reforçando que ato di votar é íntimu e soberanu. Neves destacou que voto livre di cada cidadon é crucial pa construção di futuro kolektivu di país.
Além disso, Presidente elogiou esforços di Comissão Nacional di Eleições pa garantí que pessoas ku deficiência possam exercê plenamente se direito di voto. Ele concluiu que democracia é plena quando é inklusiva e justa, garantindo igualdade di acesso pa tudu cidadons. Neves reafirmou que maturidadi polítiku é un característica fundamental di Cabo Verde, e que processo demokratiku continua mesmu após fechamento di urnas, na capacidade di país di se manter unidu na diversidade após contagem di votos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



