Florizandra Porto, uma escritora originária de Cabo Verde, irá lançar o seu mais recente romance intitulado 'As Marias' no próximo domingo, dia 17, em Lisboa. A apresentação do livro ocorrerá no Palácio Baldaya, a partir das 14h. Esta obra aborda temas profundos como a violência contra a mulher, que, segundo a autora, é apenas uma parte do que se vive nas famílias cabo-verdianas. 'As Marias' narra as histórias de mulheres de diversas origens e gerações, unidas pelo fardo da violência e da necessidade de reconstrução. A autora utiliza uma linguagem direta e sem censura para expor as estruturas de negligência, celebrando a resiliência das mulheres em Cabo Verde. O evento contará com uma 'roda de conversa' moderada por Sona Fati, Patrícia Mosso e Isabel Menezes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFlorizandra Porto Lansa Romansi 'As Marias' na Lisboa
Florizandra Porto, uma escritora di Cabo Verde, ta lansa se mais novo romansi ki se intitula 'As Marias' na proxima domingu, dia 17, na Lisboa. A apresentação di livro ta acontece na Palácio Baldaya, a partir di 14h. Es obra ta aborda temas profundus como a violência kontra mulher, ki, segundo a autora, é so um parti di ki se vive na famílias cabo-verdianus. 'As Marias' ta narra histórias di mulheres di diferentes orijens e gerações, unidas pa fardo di violência e necessidade di se rekonstruí. A autora ta utiliza uma linguagem direta e sem censura pa expor as estruturas di negligência, celebrando a resiliência di mulheres na Cabo Verde. O evento ta conta com uma 'roda di conversa' moderada pa Sona Fati, Patrícia Mosso e Isabel Menezes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
