A história, quando esquecida, condena os povos a repetir os seus capítulos mais sombrios. A recente denúncia da Comissão Nacional de Eleições em Cabo Verde expõe a realidade inaceitável da distribuição de cestas básicas e outros bens às populações vulneráveis nas vésperas das eleições. Esta prática de privação programada visa explorar as fragilidades dos cidadãos em troca de votos, o que representa uma ofensa à dignidade cabo-verdiana. O voto é considerado o 'ovo de ouro' de cada cidadão, e entregá-lo em troca de esmolas governamentais perpetua um ciclo de dependência. As consequências desta asfixia socioeconómica são evidentes, com uma emigração em massa da juventude em busca de dignidade. O exílio económico não deve ser o único horizonte para o talento das ilhas. Cabo Verde precisa de uma liderança que aposte na emancipação económica dos seus cidadãos e que recuse a governar através da dependência. O povo cabo-verdiano, por sua matriz histórica, é resiliente e deve resistir às seduções eleitorais que instrumentalizam a pobreza. O voto livre e consciente é a única ferramenta capaz de estancar a emigração forçada e construir um país próspero.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoA Parábola di Hitler i Iluson di Migalhas Eleitorais
A história, quando eskeçidu, ta kondena os povos pa repetí os seus kapítulus más sombrius. A denúnsia di Comissão Nacional di Eleições na Kabu Verdi ta mostra un realidá inaceitável di distribuiçon di cestas básicas i outus bens pa populason vulneráveis nas vísperas di eleições. Es prática di privason programada ta visa esplorá as fragilidades di cidadanus pa troca di votos, ki é un ofensa pa dignidadi kabu-verdianu.
O voto é konsideradu un 'ovo di ouro' di kada cidadão, i entregá-l na troca di esmolas governamentais ta perpetuá un siklu di dependência. As konsekénsias di es asfixia socioeconómica é evidentes, ku un emigraçon di massa di juventude na busca di dignidadi. O exíliu econômico não deve ser un úniku orizonti pa talento di ilhas.
Kabu Verdi presisa di un lideransa ki aposta na emancipason econômica di seus cidadãos i ki recusa governá através di dependência. O povo kabu-verdianu, pa sua matriz histórica, é resiliente i deve resistí as seduções eleitorais ki instrumentaliza a pobreza. O voto livre i konsciente é un úniku ferramentu ki pode estancar a emigraçon forçada i konstruí un país prósperu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
