A recente decisão do Governo de Cabo Verde em conceder um aval à CVTelecom reacendeu o debate sobre a concorrência no setor das telecomunicações. O Executivo assegura que esta operação não terá custos diretos para o Estado, mas a Unitel T+ manifestou preocupações sobre os impactos concorrenciais da medida, questionando o modelo escolhido para os investimentos estratégicos. O investimento está centrado na renovação do cabo submarino interilhas e na modernização das infraestruturas digitais, considerados essenciais para a competitividade económica do país. O Governo defende que o aval é um mecanismo para permitir à CVTelecom obter financiamento internacional em condições favoráveis, sem representar uma transferência financeira direta. A Unitel T+, por sua vez, reconhece a importância dos investimentos, mas alerta que decisões dessa magnitude devem ser analisadas também sob a ótica da concorrência e do interesse público. A operadora enfatiza que a separação entre a gestão de infraestruturas críticas e a prestação de serviços comerciais é fundamental para garantir um equilíbrio no mercado. Além disso, a Unitel T+ questiona a eficiência econômica da utilização de recursos públicos e sugere que algumas medidas recentes podem não ter maximizado os benefícios para os cabo-verdianos. Apesar das preocupações, a empresa reafirma seu compromisso em continuar a investir em Cabo Verde, condicionando esse esforço a um ambiente de mercado mais equilibrado e transparente.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAval di Estado pa CVTelecom Aumenta Debate sobre Konkorrensia na Cabo Verde
Decisão di Governu di Cabo Verde pa dá um aval pa CVTelecom ta reacende debate sobre konkorrensia na setor di telecomunicações. Executivo ta assegurá que es operação ka ta ten custos diretos pa Estado, mas Unitel T+ ta manifesta preocupasons sobre impactos di es medida, questionandu modelo eskolhidu pa investimentos estratégicos.
Investimentu ta centra na renovason di kabu submarinu interilhas e na modernizason di infraestruturas digitais, ki é considerado esensial pa konkorrensia ekonomika di país. Governu ta defende ki aval é um mekanismu pa permiti CVTelecom obté financiamento internacional na kondisons favoráveis, sen ser uma transferência financeira direta.
Unitel T+, por sua banda, ta reconhece importância di investimentos, mas ta alerta ki decisões di es magnitude ten ki ser analizadas tami na ótika di konkorrensia e interesse públiku. Operadora ta enfatiza ki separason entre gestão di infraestruturas críticas e prestação di serviços comerciais é fundamental pa garantí um equilíbrio na merkadu.
Além di es, Unitel T+ ta questiona eficiência econômica di utilização di recursos púbicos e sugere ki algumas medidas recentes pode não ten maximizado benefícios pa kabu-verdianus. Dja, apesar di preocupasons, empresa ta reafirmá se compromisso pa continua a investí na Cabo Verde, condicionandu es esforço a um ambiente di merkadu más equilibradu e transparente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
