A Agência de Saúde da União Africana, conhecida como África CDC, anunciou na segunda-feira à noite a declaração de uma 'emergência de saúde pública' em resposta ao surto de Ébola que afeta a República Democrática do Congo (RDC) e Uganda. Os dados mais recentes indicam que o surto na RDC resultou em 131 mortes confirmadas e 513 casos suspeitos, enquanto uma morte foi reportada em Uganda. A África CDC afirmou que esta declaração visa fortalecer a coordenação regional e facilitar a mobilização de recursos financeiros e técnicos, além de consolidar os sistemas de vigilância e laboratoriais. A preocupação com o risco elevado de disseminação regional foi destacada pela agência, que também mencionou que a Organização Mundial de Saúde (OMS) convocará um comitê de emergência para avaliar a situação. O vírus Ébola, que já causou mais de 15.000 mortes na África nos últimos 50 anos, apresenta uma taxa de mortalidade que varia entre 25% e 90% em surtos anteriores. A estirpe do vírus responsável pelo surto atual é a Bundibugyo, para a qual não existem vacinas ou tratamentos específicos. A OMS emitiu um alerta internacional, elevando o nível de alerta para o segundo grau, enquanto os Estados Unidos anunciaram o reforço dos controles sanitários nas suas fronteiras para conter a propagação do vírus. O Ébola é transmitido através do contacto direto com fluidos corporais de pessoas ou animais infetados, causando febre hemorrágica grave e outros sintomas severos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÉbola: África CDC Deklara Emergência di Saúde Públiku
Agência di Saúde di União Afrikana, konhese komo África CDC, anunsiá na segunda-feira à noite un 'emergência di saúde públiku' na resposta a un surtu di Ébola ku ta afeta República Demokrátika di Kongo (RDC) y Uganda. Dados mais recentes mostra ku surtu na RDC resultá na 131 mortes konfirmadu y 513 kasus suspeitu, mentres un morte foi reportadu na Uganda. África CDC dize ku es deklarason ta visa fortifiká a koordinason regional y facilita mobilizason di recursos finanséru y têkniku, além di konsolidá sistemas di vigilánsia y laboratoriais.
Preokupason ku risku elevadu di diseminason regional foi destacadu pa agência, ku tami menciona ku Organização Mundial di Saúde (OMS) ta konvoká un komité di emergência pa evaliá a situason. Vírus di Ébola, ku já kausá mais di 15.000 mortes na África nos últimos 50 anos, ten un taxa di mortalidade ku varia entre 25% y 90% na surtus anteri.
Estirpe di vírus ku ta responsábel pa surtu atual é a Bundibugyo, pa kel não ten vacina ou tratamentu spesífiku. OMS tami emitiu un alerta internacional, elevandu nível di alerta pa segundo grau, mentres Estados Unidos anunsiá ku ta reforçá kontrol di saúde nas suas fronteiras pa kontenê a propagason di vírus. Ébola é transmitidu através di kontakto diretu ku flúidos korpórais di pessoinhas ou animál infetadu, kausandu febre hemorrágika grave y outros sintomas severu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



