O presidente do conselho de administração do NOSi, Carlos Tavares Pina, pediu desculpas públicas pelos problemas enfrentados no portal oficial de divulgação dos resultados eleitorais durante a noite eleitoral de domingo, dia 17. Ele garantiu que a integridade dos dados nunca esteve em risco e que uma auditoria externa foi solicitada para avaliar a situação, não descartando a hipótese de um ciberataque. Pina explicou que o NOSi tem assegurado a divulgação dos resultados desde 2008 através de dois canais, mas reconheceu que a magnitude do problema deste domingo foi sem precedentes. Após a detecção de um comportamento anómalo nas infraestruturas tecnológicas, os planos de contingência foram ativados para garantir a integridade dos dados. Apesar dos atrasos, a transmissão dos resultados pela televisão pública, TCV, continuou de forma estável. O NOSi utilizou uma infraestrutura secundária para manter a transmissão e, por volta das 21h30, a situação foi normalizada. Embora ainda não seja possível confirmar se houve um ciberataque, essa hipótese está sendo analisada. Pina afirmou que os resultados eleitorais nunca estiveram em risco de adulteração, pois o NOSi não interfere na contagem dos votos. Ele também mencionou que uma tentativa de intrusão poderia ter como objetivo comprometer a credibilidade do processo eleitoral, mas não descarta a possibilidade de um problema técnico.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPCA di NOSi pede desculpas pa falha na portal di resultados eleitorais
PCA di NOSi, Carlos Tavares Pina, pediu desculpas públicamente pa problemas que aconteceu na portal oficial di divulgação di resultados eleitorais durante a noite eleitoral di domingo, dia 17. El garantiu que a integridade di dados nunca esteve em risco y que un auditoria externa foi pedida pa avaliá a situação, sem descartá a hipótese di un ciberataque. Pina explicou que NOSi ta garantí a divulgação di resultados desde 2008 através di dois canais, mas el reconheceu que a magnitude di problema di domingo foi sem precedentes.
Depois di detecção di un comportamento anómalo nas infraestruturas tecnológicas, planos di contingência foram ativados pa garantí a integridade di dados. Apesar di atrasos, a transmissão di resultados pela televisão pública, TCV, continuou di forma estável. NOSi utilizou un infraestrutura secundária pa manté a transmissão y, por volta di 21h30, a situação foi normalizada.
Embora ainda não seja possível confirmá se houve un ciberataque, es hipótese ta sendo analisada. Pina afirmou que resultados eleitorais nunca estiveram em risco di adulteração, pois NOSi não interfere na contagem di votos. El também mencionou que un tentativa di intrusão poderia ter como objetivo comprometer a credibilidade di processo eleitoral, mas não descarta a possibilidade di un problema técnico.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.