A Câmara Municipal de Porto Novo, na ilha de Santo Antão, anunciou a aquisição de uma nova máquina de gelo que beneficiará os pescadores de Tarrafal de Monte Trigo. Esta iniciativa surge como resposta às necessidades dos pescadores locais, que enfrentam desafios na conservação do peixe devido à falta de gelo. A autarquia comprometeu-se a garantir que a máquina esteja disponível em breve, o que deverá melhorar significativamente as condições de trabalho dos pescadores da região. A compra da máquina de gelo é vista como uma medida essencial para apoiar a atividade pesqueira, que é uma das principais fontes de rendimento da comunidade. Os pescadores expressaram satisfação com a notícia, destacando a importância do gelo na preservação do pescado e na melhoria da qualidade do produto que chega ao mercado. Além disso, a autarquia tem trabalhado em outras iniciativas para fortalecer a pesca local, incluindo a formação de pescadores e a melhoria das infraestruturas de apoio. A Câmara Municipal reafirma o seu compromisso em apoiar o setor pesqueiro, reconhecendo o seu papel crucial na economia local e na subsistência das famílias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPeskador di Tarrafal di Monte Trigo Ten Garantia di Câmara sobre Mákin di Gelo
Câmara Municipal di Porto Novo, na ilha di Santo Antão, anunsiá aquisição di un nova mákin di gelo ki ta benefisiá peskador di Tarrafal di Monte Trigo. Es iniciativa ta surgí komu resposta ás necessidade di peskador lokal, ki ta enfrontá desáfios na konservason di peixe devido a falta di gelo. Câmara ta komprimití-se pa garantí ki a mákin ta dispunível brevemente, ki ta deverá melhora siginifikativamenti as condições di trabadju di peskador di região.
Compra di mákin di gelo é vista komu un medida esensial pa suportá atividade peskeira, ki é un di principais fonti di rendimentu di komunidade. Peskador ta exprimi satisfação ku notícia, destacandu a importância di gelo na preservason di pescado i na melhora di qualidade di produto ki txiga na merkadu.
Além di es, Câmara Municipal ten trabadju na otu iniciativa pa fortifiká pesca lokal, inkluindo formação di peskador i melhora di infraestrutura di apoio. Câmara ta reafirmá se komprimitimentu pa suportá setor peskeiru, reconhecendu se papel crucial na ekonomi lokal i na subsistência di família.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
