O Centro Cultural Português na Cidade da Praia acolhe a ante-estreia do documentário 'Nha Balila – Dentu D’Algem' nesta sexta-feira, 22. O filme é uma homenagem a Nha Balila, uma figura icónica da cultura cabo-verdiana e lenda viva do batuku. A sessão, marcada para as 18h30, contará com a presença de Nha Balila e dos realizadores Inês T. Alves e André Xina. Com 92 anos, Nha Balila é uma referência para a diáspora cabo-verdiana, e o documentário explora a sua vitalidade e impacto cultural. O filme, que tem uma duração de 75 minutos, é falado em crioulo cabo-verdiano e português, e foi produzido pela Oublaum Films Production. Natural de Serra Malagueta, Nha Balila tem uma longa história ligada ao batuque, tendo começado a acompanhar a mãe em celebrações desde jovem. Após se estabelecer na Cidade da Praia, Nha Balila formou grupos de batuque e gravou três CDs, contribuindo significativamente para a música cabo-verdiana. O documentário promete ser uma celebração da sua vida e legado, destacando a importância da cultura cabo-verdiana e o papel de Nha Balila na sua preservação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAnte-estreia di filmu 'Nha Balila – Dentu D’Algem' na Praia
Centro Cultural Português na Cidade da Praia ta acolher a ante-estreia di filmu 'Nha Balila – Dentu D’Algem' nesta sexta-feira, 22. Filmu é uma homenagu a Nha Balila, uma figura ikónica di kultura kabu-verdiana i lenda viva di batuku. Sessão, marcada pa as 18h30, ta konta ku presensa di Nha Balila i di realizadores Inês T. Alves i André Xina.
Ku 92 anos, Nha Balila é uma referência pa diáspora kabu-verdiana, i documentário esplora sua vitalidade i impacto kulturál. Filmu, ku tem uma duração di 75 minutos, é faladu em kriolu kabu-verdianu i português, i foi produzi pa Oublaum Films Production. Natural di Serra Malagueta, Nha Balila tem uma longa história ligadu ao batuque, começandu a acompanha sua mãe em celebrações desde jovem.
Depois di se estabelecê na Cidade da Praia, Nha Balila formou grupos di batuque i gravou três CDs, kontribuindo significativamenti pa música kabu-verdiana. Documentário promete ser uma celebração di sua vida i legado, destacandu a importância di kultura kabu-verdiana i papel di Nha Balila na sua preservação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



