Um estudo recente indica que a subida do nível médio global do mar está a acelerar, com um aumento que duplicou de 2,06 milímetros por ano entre 1960 e 2005 para 3,94 milímetros por ano desde então. Esta pesquisa, liderada por investigadores do Instituto de Física Atmosférica da Academia Chinesa de Ciências, destaca o aquecimento oceânico como uma das principais causas, representando 43% do aumento observado desde 1960. Além do aquecimento oceânico, o degelo dos glaciares de montanha, da camada de gelo da Gronelândia e da Antártida, bem como a água proveniente de reservatórios em terra, também contribuem para a subida do nível do mar. O estudo enfatiza que, desde 1993, a perda de gelo, incluindo o degelo acelerado dos glaciares e das calotes polares, tornou-se um fator cada vez mais relevante. Os investigadores atribuem as suas descobertas aos avanços na tecnologia de observação, que permitiram correções nas medições de satélite e métodos melhorados para estimar o movimento da terra. John Abraham, coautor do estudo, afirma que agora é possível explicar a subida do nível do mar com maior confiança, graças a melhores instrumentos e análises. Os cientistas alertam que a subida do nível do mar, consequência direta das alterações climáticas provocadas por atividades humanas, é difícil de travar. Mesmo com a estabilização dos gases com efeito de estufa, a inércia do oceano e do gelo mundial significa que a subida continuará durante séculos, à medida que os oceanos aquecem e o gelo terrestre derrete.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAceleraçon di Nivél di Mar Desde 2005
Un estudu rrecenti indica ki a subida di nivél di mar a nível global ta acelera, ku un aumentu ki duplicou di 2,06 milímetros por anu entre 1960 i 2005 pa 3,94 milímetros por anu desde enton. Es pesquiza, lideradu pa investigadores di Instituto di Física Atmosférica di Academia Chinesa di Ciências, destaca ki aquecimento di oceanu é un di kes principais causas, representandu 43% di aumentu observadu desde 1960.
Péra di aquecimento di oceanu, degelu di glaciares di montanha, di camada di gelo di Gronelândia i di Antártida, i tudu água ki ta vinhu di reservatórios na terra, tudu es kontribui pa subida di nivél di mar. Es estudu enfatiza ki, desde 1993, perda di gelo, inkluindo degelu aceleradu di glaciares i di calotes polares, torná-se un faktor cada vez más relevanti.
Investigadores atribui es descobertas a avansu na tecnologia di observason, ki permiti correções na medições di satélite i métodos melhoradu pa estimar movimentu di terra. John Abraham, un di kes coautores di estudu, afirma ki agora é possível explica subida di nivél di mar ku maior confiança, grásias a melhores instrumentos i análises.
Cientistas alerta ki subida di nivél di mar, consequência direta di alterações climáticas provocadas pa atividades umanas, é difícil di travar. Mesmu ku estabilizaçon di gases ku efeito di estufa, inércia di oceanu i di gelo mundial significa ki subida kontinua pa séculos, à medida ki oceanus a aquece i gelo di terra a derrete.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
