A divulgação de um vídeo pelo ministro da Segurança Nacional de Israel, Itamar Ben Gvir, mostrando activistas pró-palestinianos ajoelhados e algemados, provocou uma onda de condenações internacionais. Entre os críticos estão governos europeus, o Brasil e o Canadá, que consideram o tratamento dado aos activistas uma violação da dignidade humana. O primeiro-ministro português, Luís Montenegro, afirmou que a situação é 'absolutamente inaceitável' e considerou a possibilidade de Portugal apoiar uma suspensão parcial do acordo entre a União Europeia e Israel. O vídeo, que mostra os activistas em um navio militar israelita, foi amplamente criticado, levando até mesmo membros do governo israelita a se manifestarem contra a conduta de Ben Gvir. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu ordenou a deportação rápida dos activistas, enquanto o ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel, Gideon Saar, chamou o episódio de 'espectáculo vergonhoso'. A União Europeia também se manifestou, classificando o tratamento como 'completamente inaceitável' e exigindo a libertação imediata dos activistas. Vários países europeus convocaram embaixadores israelitas para protestar, e líderes como a primeira-ministra italiana e o primeiro-ministro espanhol se uniram às críticas, exigindo desculpas formais de Israel. O Brasil e o Canadá também condenaram o tratamento dos activistas, exigindo a libertação dos seus cidadãos detidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMundu konde na vídeo di aktivistas humilhadu pa ministru israelita
A divulgação di un vídeo pa ministru di Segurança Nacional di Israel, Itamar Ben Gvir, mostra aktivistas pró-palestinianos ajoelhadu y algemadu, ta provoca un onda di konde na internacional. Entre es kritikus ten governus europeus, Brasil y Canadá, ki ta konsidera tratamentu di aktivistas un violason di dignidade umana. Primeiro-ministro portuges, Luís Montenegro, afirmá ki situason é 'absolutamente inaceitável' y ta konsiderá possibilidade di Portugal suportá un suspensão parcial di akordu entre União Europeia y Israel.
Vídeo, ki mostra aktivistas na un navio militar israelita, foi amplamente kritika, leva até membro di governu israelita pa se manifesta kontra conduta di Ben Gvir. Primeiro-ministro Benjamin Netanyahu ordená deportason rápida di aktivistas, enquanto ministro di Negócios Estrangeiros di Israel, Gideon Saar, chamá episódio di 'espectáculo vergonhoso'.
União Europeia tmb se manifesta, klasifiká tratamentu komu 'kompletamente inaceitável' y exigí libertason imediata di aktivistas. Vários país europeus convocá embaixadores israelitas pa protesta, y lideres komu primeira-ministra italiana y primeiro-ministro espanhol se uní na kritikas, exigí desculpas formais di Israel. Brasil y Canadá tmb konde na tratamentu di aktivistas, exigí libertason di se cidadaus detidus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
