O Irão, através da Autoridade para o Estreito do Golfo Pérsico, divulgou um mapa que define a sua jurisdição no estreito de Ormuz, uma passagem estratégica para o trânsito marítimo. A autoridade afirma que todos os navios devem obter autorização para navegar nesta área, que é vital para o transporte de petróleo mundial. A Guarda Revolucionária iraniana também reivindicou controle militar sobre a região, especialmente após o início do conflito com os Estados Unidos, que resultou em um bloqueio aos portos iranianos. Apesar do bloqueio, o Irão tem permitido a passagem de alguns navios, com a Guarda Revolucionária anunciando que 26 petroleiros e navios comerciais foram autorizados a transitar sob sua proteção. O país está a trabalhar em um projeto de lei para formalizar a cobrança de portagens para o trânsito no estreito, embora já esteja recebendo pagamentos de navios que atravessam a área. Os Estados Unidos responderam ao controle do Irão sobre o estreito com um bloqueio que forçou 89 embarcações a mudar de rumo. As tensões entre o Irão e os Emirados Árabes Unidos aumentaram, com autoridades dos Emirados a descreverem os planos do Irão como uma ilusão, enquanto as monarquias do Golfo buscam alternativas logísticas para a exportação de petróleo, incluindo a construção de um novo oleoduto.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIrã Keri Jurisdiçon sobre Estreitu di Ormuz
Irã, atravéz di Autoridade pa Estreitu di Golfo Pérsico, divulga un mapa ki defini sua jurisdiçon no estreitu di Ormuz, un pasaji estrategiku pa trânsito marítimu. Autoridade ta afirmá ki tudu navios ten ki obté autorização pa navega nesta área, ki é vital pa transporte di petróleo mundiál. Guarda Revolucionária iraniana tamién ta reivindiká kontrol militar sobre a região, especialmente dipois di início di konflitu ku Estados Unidos, ki resultá na un bloqui pa portus iranianus.
Malgré di bloqui, Irã ten permitidu pasaji di algus navios, ku Guarda Revolucionária anunsiá ki 26 petroleiros i navios komersiais foi autorizadu pa transita sob sua protekson. País ta trabadja na un projeto di lei pa formalizá cobrança di portagens pa trânsito no estreitu, mas ja ta recebendo pagamentu di navios ki atravéza a área.
Estados Unidos ta responde a kontrol di Irã sobre estreitu ku un bloqui ki forçá 89 embarcações a mudá di rumbo. Tensão entre Irã i Emirados Árabes Unidos ta aumenta, ku autoridades di Emirados a deskribí planos di Irã komu un iluzon, enquanto monarquias di Golfo ta buská alternativas logístikas pa exporta petróleo, inkluindo construção di un novu oleoduto.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
