As autoridades de Cabo Verde indiciaram um homem de 34 anos por tentativa de homicídio, após este ter disparado três vezes contra um jovem de 24 anos. O incidente ocorreu no dia 15 de maio de 2025, na localidade de Cobom de Bairro, no município da Praia. O suspeito, que reside no bairro de Vila Esperança, foi detido durante uma operação policial no dia 18 de maio. A vítima, que também é natural da freguesia de Nossa Senhora da Graça, sofreu ferimentos na região abdominal e nos membros inferiores. Após a prática do crime, o suspeito alterou a sua residência, mas permaneceu no município da Praia, especificamente na zona de Achada Grande Trás. O indiciado está sujeito a medidas cautelares, incluindo a proibição de contactar a vítima e a obrigação de se apresentar periodicamente às autoridades. As investigações continuam em segredo de justiça, enquanto a Polícia Judiciária prossegue com o caso.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: Suspeitu di Homicídio Proibidu di Sair di País
As autoridades di Kabu Verdi indisiadu un homem di 34 anos pa tentativa di homicídio, dja ki el disparou trê vez kontra un jovem di 24 anos. O incidente ocorreu dia 15 di maio di 2025, na localidade di Cobom di Bairro, na munisipalidade di Praia. O suspeitu, ki reside na bairro di Vila Esperança, foi detidu durante un operação policial dia 18 di maio.
A vítima, ki tami é natural di freguesia di Nossa Senhora da Graça, sofreu ferimentos na região abdominal y na membros inferiores. Dja ki el praticou o crime, o suspeitu mudô di residência, mas ficou na munisipalidade di Praia, especificamente na zona di Achada Grande Trás.
O indisiadu ta sujeitu a medidas cautelares, incluindo a proibição di kontakta a vítima y a obrigação di se apresenta periodicamente às autoridades. As investigações continua na segredo di justiça, enquanto a Polícia Judiciária ta prosseguí ku o caso.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.