A cidade do Porto Novo, localizada na ilha de Santo Antão, está a passar por obras de requalificação na sua pista de cavalos. Esta iniciativa visa preparar o espaço para a tradicional corrida de cavalos que acontece em Junho, em celebração das festividades de São João. As obras foram observadas pela Inforpress, que destaca a importância deste evento para a cultura local e para a atração de visitantes à região. As festividades de São João são um marco importante no calendário cultural de Cabo Verde, e a corrida de cavalos é um dos principais atrativos. A requalificação da pista não só melhora as condições para os participantes, mas também enriquece a experiência dos espectadores. A comunidade local está entusiasmada com as melhorias, que prometem trazer um novo fôlego a este evento tradicional. Além disso, a corrida de cavalos é uma oportunidade para promover a cultura e as tradições de Santo Antão, atraindo tanto residentes como turistas. As obras em curso são vistas como um passo positivo para revitalizar a área e garantir que as festividades sejam um sucesso, contribuindo assim para o desenvolvimento do turismo na ilha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo: Pista di Kavalu ta Sê Requalifikadu pa Corrida di São João
Cidade di Porto Novo, situadu na ilha di Santo Antão, ta passa por obras di requalifikason na sua pista di kavalu. Es iniciativa ta visa prepara es espaço pa tradicional corrida di kavalu ki acontece na Junho, na celebração di festividadis di São João. Obras foi observadu pa Inforpress, ki destaca importância di es evento pa kultura lokal y pa atração di vizitantis pa região.
Festividadis di São João é un marco importante na calendário kultura di Cabo Verde, y corrida di kavalu é un di principais atrativos. Requalifikason di pista não só ta melhora kondisons pa participantes, mas tamién ta enriquece experiência di espetadôrs. Comunidade lokal ta entusiasmadus ku melhorias, ki promete trazé un novu fôlego pa es evento tradicional.
Além di es, corrida di kavalu é un oportunidade pa promove kultura y tradisons di Santo Antão, atraindo tanto residentes como turistas. Obras ki ta acontece é vista como un passo positivo pa revitaliza área y garantí ki festividadis seja un sucesso, contribuindo assi pa desenvolvimentu di turismo na ilha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
