A União Nacional dos Trabalhadores de Cabo Verde – Central Sindical (UNTC-CS) manifestou a sua oposição à proposta de alteração do Código Laboral, pedindo a sua suspensão imediata. A proposta, que visa modificar várias disposições do código atual, tem sido recebida com descontentamento por parte dos sindicatos e trabalhadores, que temem que as mudanças possam prejudicar os direitos laborais já conquistados. Os líderes sindicais argumentam que as alterações propostas não só desvalorizam os direitos dos trabalhadores, mas também podem criar um ambiente de trabalho menos seguro e mais instável. A UNTC-CS convocou uma série de reuniões e manifestações para mobilizar os trabalhadores e garantir que suas vozes sejam ouvidas no processo de discussão legislativa. A situação está a gerar um clima de tensão entre o governo e os sindicatos, com apelos à negociação e ao diálogo social. A UNTC-CS reafirma a sua posição de defesa dos direitos laborais e promete continuar a lutar contra quaisquer tentativas que possam comprometer a proteção dos trabalhadores em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUNTC-CS Pidi Suspensão di Mudanças na Código Laboral
União Nacional di Trabahadoris di Kabu Verdi – Central Sindikal (UNTC-CS) ta manifesta se oposiçon kontra proposta di mudansa na Código Laboral, pedindo suspensom imediatu. Proposta, ki ta tental mudá varias dispusison di código atual, ta recebê descontentamentu di sindikatis y trabadjoris, ki ta teme ki mudansas pode prejudiká direitus ki já foi konquistá.
Lideres sindikalis ta argumentá ki mudansas proposta ka so ta desvalorizá direitus di trabahadoris, mas tanbê pode kria un ambiente di traballu menos seguru y más instável. UNTC-CS ta konvoká un série di reunions y manifestaçon pa mobilizá trabadjoris y garantí ki se vozes ta ser ouvindu na procesu di diskuson legislativa.
Situação ta kria un klimu di tensão entre governu y sindikatis, ku apelu pa negosiasom y diálogo sosial. UNTC-CS ta reafirmá se posição di defesá direitus laborais y promete kontinua luta kontra kualker tentativas ki pode komprometê protekson di trabadjoris na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
