Na noite de segunda-feira, 25, os Estados Unidos bombardearam alvos no Irão, especificamente na província de Hormozgan, enquanto as negociações de cessar-fogo ocorriam em Doha, Catar. Teerão acusou Washington de violar a trégua em vigor desde abril, aumentando as incertezas sobre a possibilidade de um acordo para encerrar a guerra que começou em fevereiro. Os bombardeios, que visaram embarcações iranianas e locais de lançamento de mísseis, foram classificados pelos EUA como uma ação defensiva. O ministério das Relações Exteriores do Irão condenou os ataques, considerando-os uma grave violação do cessar-fogo, e responsabilizou os EUA por quaisquer consequências. A Guarda Revolucionária do Irão afirmou que se reserva o direito de retaliar novas violações. Durante a madrugada de terça-feira, explosões foram ouvidas em Bandar Abbas, onde os ataques norte-americanos resultaram na morte de quatro militares iranianos. As negociações em Doha, que envolvem autoridades iranianas e representantes do Catar, visam estabelecer um memorando de entendimento para interromper a guerra e reabrir o Estreito de Ormuz. Apesar de alguns avanços, os dois lados ainda não anunciaram um acordo iminente, com impasses em temas cruciais como o programa nuclear iraniano e o descongelamento de ativos financeiros. O conflito, que já dura mais de 80 dias, tem impactado severamente o mercado global de energia, com o bloqueio parcial do Estreito de Ormuz reduzindo o fluxo de navios. Após os recentes ataques, o preço do petróleo Brent subiu novamente, pressionando os preços de combustíveis e alimentos em várias partes do mundo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEUA Aumenta Bombardeios na Irã Duranti Negosia di Paz
Na noite di segunda-feira, 25, EUA bombardea alvos na Irã, especificamente na província di Hormozgan, enquanto negosia di cessar-fogo ta acontece na Doha, Catar. Teerã akuzá Washington di violá trégua ki ta vigora desde abril, aumentando incertezas sobre possibilidade di um akordu pa encerra guerra ki começó na fevereiro. Bombardeus, ki visá embarcações iranianas e locais di lançamentu di mísseis, foi klasifikadu pa EUA komu uma ação defensiva.
Ministério di Relações Exteriores di Irã condená ataques, konsiderandu es uma grave violação di cessar-fogo, e responsabilizá EUA pa kualker konsekénsia. Guarda Revolucionária di Irã afirmá ki se reserva direito di retaliá novas violações. Duranti madrugada di terça-feira, explosões foi ouvindu na Bandar Abbas, onde ataques norte-americanos resultá na morte di quatro militari iranianos.
Negosia na Doha, ki envolve autoridades iranianas e representantes di Catar, ta tental estabelecé um memorandu di entendimento pa interrompê guerra e reabri Estreito di Ormuz. Apesar di alguns avansu, dois lados ainda não anuncia um akordu iminente, ku impasses na temas cruciais komu programa nuclear iraniano e descongelamentu di ativos financeiros.
Konflitu, ki já dura mais di 80 dias, ten impacto severu na merkadu global di energia, ku bloqueio parcial di Estreito di Ormuz reduzindu fluxo di navios. Após es ataques recentes, prezus di petróleo Brent subí di novo, pressionandu prezus di combustíveis e alimentos na várias partes di mundo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.