A Rede Tecnológica Privativa do Estado (NOSi) veio a público justificar as instabilidades operacionais que ocorreram na divulgação dos resultados das eleições legislativas de 17 de maio. O presidente do Conselho de Administração, Carlos Tavares Pina, afirmou que, apesar dos investimentos significativos em infraestruturas e inovação, não foi possível garantir as condições técnicas esperadas. Ele destacou que esses investimentos permitiram a ativação de medidas emergenciais para mitigar os impactos do incidente e assegurar a continuidade da comunicação dos resultados eleitorais. Pina também mencionou que a auditoria técnica e forense em andamento aponta para causas de ordem técnica, sem indícios de comportamentos maliciosos externos. No entanto, ele admitiu que estão a ser investigadas possíveis condutas internas que possam ter contribuído para as falhas. Esta declaração contrasta com a posição inicial da NOSi, que considerou a possibilidade de um ciberataque na noite das eleições. Por fim, o PCA reafirmou o compromisso da NOSi com a transparência e informou que a auditoria forense continuará para identificar responsabilidades e garantir a integridade dos processos técnicos internos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNOSi Justifika Instabilidá Operasional ku Kausa Ténika
Rede Teknológika Privativa di Stadu (NOSi) vin a públiku pa justifika instabilidá operacional ki ocorri na divulgaçon di rezultadus di eleiçon legislativu di 17 di mai. Presidente di Konsélu di Administração, Carlos Tavares Pina, afirmá ki, apesar di investimentu signifikativu na infraestrutura y inovaçon, não foi possível garantí as kondições ténikas ki era esperadu. El destacá ki es investimentu permiti ativá medidas emergenciais pa mitiga os impactos di incidenti y assegurá continuidade di komunikaçon di rezultadus eleitorais.
Pina tamiém mençoná ki auditoria ténika y forense ki ta ocorri ta apunta pa kausas di ordu ténika, sem indícius di komportamentu malisios di fora. No entanto, el admiti ki ta ser investigadu possíveis konduitas internas ki pode ter kontribuidu pa falhas. Es deklarason ta kontrasta ku posiçon inicial di NOSi, ki considerá possibilidade di ciberataque na noti di eleiçon.
Pa final, PCA reafirmá komitimentu di NOSi ku transparência y informá ki auditoria forense ta kontinua pa identifiká responsabilidades y garantí integridad di processos ténikus internos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.