As peixeiras do Tarrafal, uma localidade em São Nicolau, estão a defender a criação de uma associação que visa fortalecer a sua atividade pesqueira. Esta iniciativa surge da necessidade de melhorar as condições de trabalho e garantir a sustentabilidade da pesca na região. As peixeiras acreditam que, com uma associação, poderão unir esforços para enfrentar os desafios do setor e promover melhores práticas de pesca. Além disso, a criação da associação poderá facilitar o acesso a recursos e apoios, tanto a nível local como nacional. As peixeiras esperam que esta união traga benefícios não só para elas, mas também para a comunidade em geral, ao promover a pesca responsável e a preservação dos recursos marinhos. A proposta já está a ser discutida entre as peixeiras e as autoridades locais, que mostram-se receptivas à ideia. O fortalecimento da atividade pesqueira é visto como um passo importante para o desenvolvimento económico da região de Tarrafal e para a valorização do trabalho das mulheres no setor da pesca.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPeixeiras di Tarrafal Defende Criaçon di Associaçon pa Fortalese Atividade
Peixeiras di Tarrafal, un lokalidade na São Nicolau, ta defende criaçon di un associaçon pa fortalece se atividade peskeira. Es iniciativa ta vin di necessidade di melhór kondison di trabadju i garanti sustentabilidade di pesca na região. Peixeiras ta acredita que, ku un associaçon, es pode uní forsa pa enfrenta desafi di setor i promove melhór práticas di pesca.
Adicionalmente, criaçon di associaçon pode fasilita akésu a recursos i apois, tanto a nível lokal komo nacional. Peixeiras ta espera que es unia traga benefísiu não só pa es, mas tami pa komunidade na geral, pa promove pesca responsábel i preserva recursos marinhos.
Proposta já ta ser diskutida entre peixeiras i autoridades lokal, ki ta mostra receptivu a ideia. Fortalese di atividade peskeira é vista komu un pasu importanti pa desenvovimentu ekonomi di região di Tarrafal i pa valorizason di trabadju di mulheres na setor di pesca.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
