O Departamento de Justiça dos Estados Unidos está a investigar a jornalista E. Jean Carroll por suspeitas de perjúrio, após ela ter acusado o Presidente Donald Trump de agressão sexual. A investigação, que está a ser realizada pelo Ministério Público Federal em Chicago, surge no contexto de um ambiente judicial tenso, onde ações judiciais contra adversários políticos de Trump têm gerado controvérsia. Carroll alegou que Trump a agrediu sexualmente em 1996, e desde então, a situação tem evoluído com várias decisões judiciais. Um júri concluiu em 2023 que Trump abusou sexualmente de Carroll, resultando numa indemnização de cinco milhões de dólares a favor da jornalista. Recentemente, um tribunal decidiu que Trump não terá de pagar a indemnização até que o Supremo Tribunal dos EUA decida sobre o recurso apresentado pelo Presidente. A investigação atual levanta questões sobre a utilização do sistema judicial como ferramenta política, um ponto que tem sido criticado por democratas e antigos responsáveis federais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJustisa ta investiga jornalista pa suspeitas di perjúrio kontra Trump
Departamentu di Justisa di Estados Unidos ta investiga jornalista E. Jean Carroll pa suspeitas di perjúrio, dja ki ela akusou Prezidênti Donald Trump di agreson sexual. Investigason, ki ta ser realizadu pa Ministériu Públic Federal na Chicago, vem na un kontéks di un ambiénti judisial tenso, undi açons judisial kontra adversários polítikus di Trump ten geradu kontroversia.
Carroll alegou ki Trump a agredi-la sexualmente na 1996, y dja ki es tempu, situason ten evoluí ku várias desizons judisial. Un júri konkludi na 2023 ki Trump abusou sexualmente di Carroll, resultandu na un indemnizaçon di cinco milhões di dólares pa favor di jornalista.
Recentimenti, un tribunal decidiu ki Trump não ta ten ki paga a indemnizaçon até ki Supremu Tribunal di EUA decide sobe recurso ki Prezidênti apresentá. Investigason atual levanta questões sobre utilizason di sistema judisial como ferramentu polítiku, un ponto ki ten sido kritika pa demokratikus y antigos responsábel federais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


