Na próxima sexta-feira, 29, a Embaixada de Cuba na Cidade da Praia será o palco de uma exposição de pintura promovida por antigos estudantes cabo-verdianos que estudaram em Cuba. Esta iniciativa, chamada 'Ação Solidária', visa apoiar o povo cubano em um dos momentos mais difíceis da sua história recente, devido à grave crise socioeconómica que o país enfrenta. O porta-voz do grupo, Paulo Varela, enfatiza que o evento é exclusivamente social e não político, com o intuito de arrecadar fundos que serão enviados para ajudar Cuba através da embaixada. A exposição contará com 15 obras do artista plástico congolês Elsie Fortunat Mafouta, que reside em Cabo Verde e também é um ex-estudante de Cuba. As obras retratam a vida cotidiana em Cuba, incluindo as experiências dos estudantes na Ilha da Juventude durante as décadas de 80 e 90. O evento não só destaca a arte, mas também a cultura, com a presença de artistas convidados que irão animar a ocasião. O grupo organizador espera a participação de outros ex-estudantes e da sociedade civil, reforçando a importância da solidariedade em tempos de crise. A iniciativa é um testemunho do laço histórico entre Cabo Verde e Cuba, refletindo a gratidão dos estudantes que tiveram a oportunidade de estudar naquele país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: Embaixada di Kuba ta recebe exposição solidária di pintura
Na sexta-feira, 29, Embaixada di Kuba na Cidade di Praia ta ser palco di uma exposição di pintura promovida pa antigus estudantes di Cabo Verde ki estudá na Kuba. Es iniciativa, ki se chama 'Ação Solidária', ta visa suporta povo kubano na um di es momentus mais difíceis di sua história, devido a krize socioeconómica ki país ta enfrenta. O porta-voz di grupo, Paulo Varela, ta enfatiza ki evento é exclusivamente social e não polítiku, ku intuito di arrecadar fundos ki ta ser mandadu pa ajuda Kuba atravéz di embaixada.
A exposição ta conta ku 15 obras di artista plástiku congolês Elsie Fortunat Mafouta, ki ta reside na Cabo Verde e é tamién um ex-estudante di Kuba. Es obras ta retrata vida cotidiana na Kuba, inkluindo experiências di estudantes na Ilha di Juventude durante décadas di 80 e 90. O evento não só ta destaca arte, mas tamién cultura, ku presença di artistas convidados ki ta anima ocasião.
Grupo organizador ta spera participação di outros ex-estudantes e di sociedade civil, reforçando importância di solidariedade na tempos di krize. Es iniciativa é um testemunhu di laço histórico entre Cabo Verde e Kuba, refletindo gratidão di estudantes ki teve oportunidade di estudá na es país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
