A Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Governo da República Democrática do Congo (RDCongo) estão a colaborar para desenvolver uma vacina contra a atual estirpe de Ébola que está a afetar o leste do país. Em uma declaração conjunta, ambas as partes afirmaram que estão a realizar ensaios controlados sobre vacinas e tratamentos candidatos, com foco na capital da província de Ituri, Bunia, que é o epicentro da epidemia. O diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, enfatizou que, apesar da ausência de uma vacina autorizada, as medidas de saúde pública continuam a ser eficazes na contenção da transmissão do vírus. A estirpe de Bundibugyo, que está a ser enfrentada, apresenta uma taxa de letalidade entre 30% e 50%. A OMS e o Governo congolês instaram as comunidades a adotarem comportamentos de proteção, como a higiene das mãos e a procura precoce de cuidados médicos. Além disso, Tedros pediu um cessar-fogo na região para facilitar a resposta à epidemia, que ocorre em meio a um longo conflito entre o Exército congolês e grupos rebeldes. A epidemia de Ébola na RDCongo é a 17ª desde que o vírus foi identificado pela primeira vez em 1976. O vírus também se espalhou para Uganda, onde foram confirmados casos importados. A OMS e a União Africana estão a trabalhar para garantir que uma vacina contra a estirpe Bundibugyo esteja disponível até o final de 2026.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÉbola: OMS y RDCongo ta trabadja pa desenvulvi vacina kontra nova estirpe
Organização Mundial di Saúde (OMS) y Governu di República Democrática di Congo (RDCongo) ta kolabora pa desenvulvi vacina kontra estirpe di Ébola ki ta afeta leste di país. Na un deklarason juntus, es afirmá ki ta realizá ensaios kontroladu sobre vacinas y tratamentu kandidatu, ku fokus na kapital di província di Ituri, Bunia, ki é epicentro di epidemia. Diretor-geral di OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, enfatizá ki, apesar di ausensia di un vacina autorizadu, medidas di saúde pública kontinua a ser efikaz na kontençon di transmissom di vírusu.
Estirpe di Bundibugyo, ki ta ser enfrentada, ten un taxa di letalidade entre 30% y 50%. OMS y Governu congolês instá komunitatis pa adotá comportamentu di proteção, como higiene di mãos y procura di cuidados médicos na ora certa. Além di es, Tedros pedí un cessar-fogo na região pa fasilitá resposta a epidemia, ki ta ocoré na meio di un longu konflitu entre Exército congolês y grupus rebeldes.
Epidemia di Ébola na RDCongo é a 17ª desde ki vírusu foi identificá pa primeiru vez na 1976. Vírus tamién ta espálhá pa Uganda, undi foram confirmá casos importadus. OMS y União Africana ta trabadja pa garantí ki un vacina kontra estirpe Bundibugyo esteja disponível até final di 2026.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
