No Dia Mundial da Criança, a ONU News aborda como os adultos devem conversar com as crianças sobre a guerra, uma realidade que muitas delas enfrentam através da mídia. Francisca Magano, do Unicef, salienta que o primeiro passo é ouvir as crianças e entender o que elas já sabem sobre o tema, antes de corrigir informações erradas. É crucial adaptar a linguagem à idade da criança e manter a conversa calma, evitando detalhes que possam causar angústia. Além disso, a especialista alerta para os riscos da exposição contínua a conteúdos violentos, especialmente nas redes sociais, e recomenda limitar o acesso a informações alarmistas. Magano também enfatiza o papel dos meios de comunicação na divulgação de conflitos, sublinhando a importância de transmitir informações verdadeiras e contextualizadas para tranquilizar as crianças sobre a distância dos conflitos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDia Mundial di Krinça: Unicef defende diálugu serenu sobre guerra ku menin
Na Dia Mundial di Krinça, ONU News ta aborda como adultus deve fala ku menin sobre guerra, un realidade ki muitas di es enfrenta atravéz di mídia. Francisca Magano, di Unicef, ta salienta ki priméru passu é ouvê menin e entendê ki es já sa sobre tema, antes di korigi informason errada. É crucial adapta língua pa idade di menin e mantê conversa kalma, evitandu detálhes ki pode causa angustia. Além di es, especialista ta alerta pa riskus di exposição contínua a kontéudos violentus, especialmente na redes sociais, y ta rekomenda limita acesso a informason alarmista. Magano tamién ta enfatiza papel di mídias na divulga di konflitus, sublinhando importância di transmiti informason verdadeiras y contextualizadas pa tranquiliza menin sobre distáncia di konflitus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.