Neste domingo, 31, Israel intensificou suas operações no Líbano, tomando a fortaleza medieval de Beaufort, um local estratégico com 900 anos de história. A captura ocorreu após dias de combates intensos e ataques aéreos, com o Exército israelita enfrentando membros do Hezbollah, a milícia libanesa apoiada pelo Irão. O ministro da Defesa de Israel, Israel Katz, afirmou que a fortaleza oferece uma vista ampla do sul do Líbano e é um avanço significativo na guerra em curso, que começou em março. O primeiro-ministro libanês, Nawaf Salam, condenou a ação israelita, classificando-a como uma política de “terra arrasada”. A captura da fortaleza representa um marco na guerra entre Israel e o Hezbollah, que se intensificou após um ataque do grupo nacionalista contra o norte de Israel. Apesar do cessar-fogo em vigor desde abril, as hostilidades continuam, com ambos os lados se acusando de violações. A fortaleza de Beaufort, que já foi controlada por Israel entre 1982 e 2000, é considerada um ativo militar estratégico devido à sua localização. O Exército israelita anunciou que está preparado para expandir suas operações, visando desmantelar a infraestrutura do Hezbollah e eliminar ameaças à população civil de Israel. Nos últimos dias, Israel também ordenou a evacuação de moradores em várias áreas do sul do Líbano, à medida que as operações se expandem além do rio Litani. As trocas de ataques entre Israel e o Hezbollah continuam, com a milícia libanesa realizando ataques contra tropas israelitas. O governo israelita relatou a morte de soldados e civis em ambos os lados, evidenciando a escalada do conflito e a complexidade da situação na região.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIsrael Avança na Invasão di Líbano
Na doming, 31, Israel intensifiká se operações na Líbano, tomando a fortaleza medieval di Beaufort, un lokal estrategiku ku 900 anu di história. A captura aconteceu depois di dias di kombates intensus i atakis aéreus, ku Exército israelita ta enfrentá membros di Hezbollah, un milícia libanesa suportada pa Irã. Ministro di Defesa di Israel, Israel Katz, fla ke a fortaleza ofrese un vista ampla di sul di Líbano i é un avansu siginifikativu na guerra ku ta kontinuá, ku komesu na março.
Primeiro-ministro libanês, Nawaf Salam, condená a ação israelita, klasifikandu-a komu un política di “terra arrasada”. A captura di fortaleza representa un marco na guerra entre Israel i Hezbollah, ku ta intensifiká depois di un ataki di grupu nacionalista kontra norte di Israel. Apesar di un cessar-fogo ku ta vigora desde abril, as hostilidades continua, ku ambos os lados se akuzandu di violações.
A fortaleza di Beaufort, ku já foi kontrolada pa Israel entre 1982 i 2000, é konsiderada un aktivu militar estrategiku por causa di sua lokalização. Exército israelita anunsiau ke ta preparadu pa expandidu suas operações, visando desmontá a infraestrutura di Hezbollah i eliminá ameaças a população civil di Israel. Nos últimu dias, Israel também ordená a evacuação di moradores na várias áreas di sul di Líbano, enquanto as operações ta expandi além di rio Litani.
As trokas di atakis entre Israel i Hezbollah continua, ku a milícia libanesa realizandu atakis kontra tropas israelitas. Governo israelita relatá a morte di soldados i civis na ambos os lados, evidenciandu a escalada di conflito i a complexidade di situação na região.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.