A Câmara Municipal da Praia revelou um pacote de medidas de apoio financeiro para as rabidantes afetadas pelo incêndio devastador em Ponta Belém. O incêndio, que ocorreu no sábado passado, causou danos significativos, destruindo mais de 80% das bancas de roupas e outros bens das comerciantes locais. Para mitigar os prejuízos, a autarquia decidiu subsidiar 25 mil escudos por bidão, totalizando 321 bidões destruídos, resultando em um investimento superior a 8 mil contos. Além do subsídio por bidão, a Câmara Municipal também anunciou o perdão integral das dívidas das comerciantes afetadas, que somam cerca de 500 contos. Essa medida visa aliviar a carga financeira das rabidantes, permitindo que elas se reergam após a tragédia. A autarquia expressou sua solidariedade para com as vítimas do incêndio e reafirmou seu compromisso em apoiar a recuperação das comerciantes. Outro ponto importante do pacote de medidas é a requalificação do mercado de Ponta Belém, que incluirá melhorias na infraestrutura, como vedação, cobertura, rede elétrica, iluminação e pavimentação. Este projeto de requalificação está orçado em aproximadamente 3.500 contos, e a Câmara Municipal da Praia estima mobilizar um total de 12 mil contos em apoios diretos e obras de requalificação, demonstrando um esforço significativo para ajudar a comunidade afetada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia: Câmara ta da 25 contus pa cada bidão perdidu pa rabidantes afetadus pa incêndiu
Câmara Municipal da Praia ravelá un pakoti di medidas di apoio finansieru pa rabidantes afetadus pa incêndiu devastador na Ponta Belém. Incêndiu, ki ocoré sabádu pasadu, kausá danos signifikativus, destrui más di 80% di bancas di roupas i outus bens di comerciantes lokais. Pa mitiga prejuízus, autarquia decidí subsidiá 25 mil escudos pa bidão, totalizandu 321 bidões destruidus, resultandu un investimentu di más di 8 mil contus.
Dja pa além di subsídio pa bidão, Câmara Municipal anunsiá tmb perdonamentu integral di dívidas di comerciantes afetadus, ki soma cerca di 500 contus. Es medida ta visa aliviá carga finansiera di rabidantes, permitindo-lis se reergu após tragédia. Autarquia expressá sua solidariedade pa vítimas di incêndiu i reafirmá seu komitmentu pa apoia recuperação di comerciantes.
Un outu ponto importanti di pakoti di medidas é requalificação di mercado di Ponta Belém, ki inklui melhorias na infraestrutura, komu vedação, cobertura, rede elétrica, iluminação i pavimentação. Es projetu di requalificação ta orçá em aproximadamente 3.500 contus, i Câmara Municipal da Praia estima mobilizá un total di 12 mil contus em apoios diretos i obras di requalificação, demonstrandu un esforçu signifikativu pa ajuda comunidade afetada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




