O delegado de Saúde da Ribeira Brava, Élvio Pereira, anunciou que uma missão médica especializada em cirurgia e urologia atendeu cerca de 170 pacientes na ilha de São Nicolau, realizando 32 intervenções cirúrgicas. Esta missão faz parte de um protocolo com o INPS, que visa reforçar o acesso a consultas e pequenas cirurgias, reduzindo a necessidade de evacuações para outras ilhas. A equipe médica incluía um cirurgião, uma enfermeira, um anestesista e um urologista, e as intervenções abrangeram casos como hérnias e outras patologias de menor complexidade. Pereira destacou que o balanço da operação foi bastante positivo, com feedback favorável da população local. Ele enfatizou a importância de garantir a regularidade dessas iniciativas, que têm como objetivo aproximar os cuidados especializados da população e evitar deslocações desnecessárias. O centro de pequenas cirurgias na Ribeira Brava, que está em funcionamento desde 2021, já realizou centenas de intervenções sem complicações significativas. Para o futuro, a delegação de saúde pretende reforçar a capacidade da unidade com mais equipamentos e materiais, ampliando o leque de cirurgias realizadas localmente, sempre dentro dos limites de segurança clínica. Élvio Pereira reiterou o compromisso com a equidade no acesso à saúde, defendendo que a população de São Nicolau deve ter acesso aos mesmos serviços disponíveis em outras ilhas, promovendo um sistema de saúde mais integrado e eficiente.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Nicolau: Missão médika faz 32 sirurjias y atende 170 pacientes
Delegadu di Saúde di Ribeira Brava, Élvio Pereira, anunsiou ki un missão médika especializadu na área di sirurjia y urologia atende cerca di 170 pacientes na ilha di São Nicolau, realizandu 32 sirurjias. Es missão ta faz parte di un protokolu ku INPS, ki ta visa reforça acesso a konsultas y pequenas sirurjias, reduzindu a necessidade di evacuações pa outras ilhas. Equipa médika incluía un sirurjão, un enfermeiru, un anestesista y un urologista, y as intervenções abranguia kasus di hérnias y outras patologias di menor complexidade.
Pereira destacou ki balanço di operação foi bastante positivo, ku feedback favorável di população lokal. El enfatizou a importância di garantí regularidade di es iniciativas, ki ten como objetivo aproxima cuidados especializadu di população y evita deslocações desnecessárias. Centro di pequenas sirurjias na Ribeira Brava, ki ta funsiona desde 2021, já realizô centenas di intervenções sem komplikason significativu.
Pa futur, delegason di saúde ta pretendi reforça capacidade di unidade ku mais equipamentos y materiais, ampliandu leque di sirurjias realizadu lokalmente, sempre dentro di limites di segurança clínica. Élvio Pereira reiterou compromisso ku equidade na acesso à saúde, defendendu ki população di São Nicolau deve benefíciá di mesmu serviços ki ta disponível na outras ilhas, promovendu un sistema di saúde mais integrado y eficiente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
