A Comissão de Recenseamento Eleitoral de Cabo Verde em Portugal (CRE-PT) anunciou que o recenseamento dos cidadãos cabo-verdianos residentes em Portugal, com mais de 18 anos, está em andamento na Embaixada de Cabo Verde em Lisboa. O processo, que funciona em dias úteis das 09h00 às 16h30, é considerado um pilar fundamental da democracia, permitindo que os cidadãos se registrem oficialmente para votar. A CRE-PT enfatiza a importância do recenseamento na preparação para as eleições presidenciais agendadas para 15 de Novembro de 2026. Os cidadãos interessados em se registar devem apresentar um documento de identificação pessoal, como o Cartão Nacional de Identificação ou o passaporte cabo-verdiano, mesmo que fora de validade. A comissão incentiva a participação ativa dos cidadãos, promovendo um processo inclusivo e acessível a todos os eleitores. A CRE-PT destaca que o recenseamento é um passo crucial para garantir a transparência e a justiça nas eleições por sufrágio direto e universal.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoRecenseamentu Eleitoral di Kabuverdianu na Portugal
Comissão di Recenseamentu Eleitoral di Kabu Verde na Portugal (CRE-PT) anunsiau ki recenseamentu di kabuverdianu ki ta vive na Portugal, ki ten más di 18 anos, ta korrer na Embaixada di Kabu Verde na Lisboa. Es procesu, ki ta funsiona na dia útil di 09h00 até 16h30, é konsideradu un pilár fundamental di democracia, permitindo ki cidadanus se registre oficialmente pa vota. CRE-PT enfatiza importáncia di recenseamentu na preparason pa eleições presidenciais ki ta markadu pa 15 di Novembro di 2026.
Cidadanus ki ta interesa se registra deve apresentá un dokumentu di identificação pessoal, komu Cartão Nacional di Identificação o passaporte kabuverdianu, mesmu ki fora di validade. Comissão ta incentiva participação ativu di cidadanus, promovendu un procesu inklusivu e acessível pa tudu eleitor. CRE-PT destaca ki recenseamentu é un pasu crucial pa garantí transparência e justiça nas eleições por sufrágio diretu e univérsal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
