Estudantes do 12.º ano em São Vicente manifestaram, na sexta-feira, 05, a sua insatisfação com a Prova Nacional de Matemática, que consideram excessivamente difícil. Durante um encontro com o delegado de Educação, os alunos exigiram a repetição do exame, alegando que os conteúdos não correspondem ao que foi lecionado ao longo do ano letivo. O representante da Escola Técnica do Mindelo, Dylan Tavares, expressou preocupação com a possibilidade de a sua média final ser prejudicada por causa da prova, que tem um peso significativo na avaliação final. Os alunos também destacaram que o problema não é exclusivo da ilha do Sal, como inicialmente se pensava, mas parece ser uma preocupação a nível nacional. O delegado de Educação, Jorge da Luz, assegurou que irá reportar as queixas ao Ministério da Educação, que já está ciente da situação. Os estudantes pedem uma resposta clara e firme das autoridades competentes. O encontro entre os alunos e o delegado foi descrito como inconclusivo, mas os estudantes apreciaram a abertura demonstrada pelo delegado. A situação levanta questões sobre a seriedade das explicações dadas pela direção nacional de Educação, que os alunos esperam que sejam esclarecidas em breve.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoProblemas ku Prova Nasonal di Matemátika na São Vicente
Estudantes di 12.º anu na São Vicente ta manifesta, na sexta-feira, 05, se insatisfason ku Prova Nasonal di Matemátika, ki el ta konsidera di mas difícil. Duranti un enkuentru ku delegadu di Edukason, es alunos ta pidi pa repeti es exámen, alegandu ki kontédu di prova nu ta corresponde ku ki foi lecionadu durante anu letivu. Reprentante di Escola Ténika di Mindelo, Dylan Tavares, ta exprimi preokupason ku possibilidade di se média final ser prejudikadu por causa di prova, ki ten un peso signifikativu na avaliaçon final.
Alunos tmb ta destaca ki problema nu é eksklusivu di ilha di Sal, komu inicialmente se pensava, mas ta parece ser un preokupason a nível nasonal. Delegadu di Edukason, Jorge da Luz, ta asigura ki el ta reporta es queixas pa Ministériu di Edukason, ki já ta sabê di situason. Estudantes ta pidi un resposta klaru e firme di autoridades kompetentes.
Enkuentru entre alunos e delegadu foi deskribu komo inconklusivu, mas estudantes ta aprecia abertura ki delegadu mostra. Situason ta levanta kérstons sobre seriedade di es eksplikason ki direção nasonal di Edukason ta dá, ki alunos ta spera ki seja esclarecida brevemente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.