Os pensionistas portugueses que residem no estrangeiro, incluindo aqueles em Cabo Verde, estão agora obrigados a realizar a Prova de Vida para garantir o recebimento das suas pensões. Esta medida, que se aplica a pensionistas de velhice, invalidez e sobrevivência, entrará em vigor em 2026. Os países afetados incluem Suíça, Bélgica, Canadá, Luxemburgo, Países Baixos e Reino Unido, além de Cabo Verde. A Prova de Vida é um procedimento que visa confirmar que os beneficiários estão vivos e, assim, evitar fraudes no sistema de pensões. Esta exigência pode representar um desafio para muitos pensionistas, especialmente aqueles que vivem em áreas remotas ou que têm dificuldades de mobilidade. As autoridades portuguesas justificam a medida como uma forma de proteger os recursos do sistema de Segurança Social e garantir que os fundos sejam utilizados de forma adequada. Os pensionistas devem estar atentos às instruções que receberão para realizar a Prova de Vida, que poderá ser feita através de diferentes métodos, dependendo do país de residência.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPensionistas Portugueses na Diáspora Tenhu di Fazê Prova di Vida pa Mantê Pensões
Pensionistas portugueses ki ta vive na diáspora, incluindo aqueles na Cabo Verde, agora tenhu di faze Prova di Vida pa garantí ki ta recebê se pensões. Es medida, ki ta aplica pa pensionistas di velhice, invalidez i sobrevivência, vai entra na força em 2026. Países ki ta afeta inclui Suíça, Bélgica, Canadá, Luxemburgo, Países Baixos i Reino Unido, além di Cabo Verde.
Prova di Vida é un procedimento ki ta visa konfirma ki es beneficiários ta vive i, assi, evita fraudes na sistema di pensões. Es exigência pode representa un desafio pa muitos pensionistas, especialmente aqueles ki ta vive na áreas remotas ou ki tenhu dificuldade di mobilidade.
Autoridades portuguesas ta justifika es medida como un forma di proteje recursos di sistema di Segurança Social i garantí ki fundos ta usá di forma adequada. Pensionistas tenhu di sta atentu a instruções ki ta recebê pa faze Prova di Vida, ki pode ser feita através di diferentes métodos, dependendo di país di residência.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
