Zaida Freitas, Presidente do Instituto Cabo-verdiano da Criança e do Adolescente, discute a realidade das crianças em Cabo Verde, onde, apesar de progressos em áreas como educação e saúde, muitas ainda enfrentam pobreza, negligência e violência. A negligência parental é uma preocupação crescente, com muitas crianças a serem empurradas para a rua devido a situações de abandono e falta de supervisão. As causas incluem violência doméstica e fragilidades socioeconómicas, que desestruturam as famílias e expõem as crianças a grandes riscos. Freitas revela que, segundo dados recentes, existem cerca de 200 crianças que passam longas horas na rua, embora mantenham vínculos familiares. No entanto, apenas 11 crianças foram identificadas como vivendo efetivamente na rua. O Instituto tem trabalhado para apoiar estas crianças através de centros de acolhimento e programas de sensibilização, como a campanha "Criança não é de rua". Apesar dos esforços, a Presidente do ICCA destaca a necessidade de mais recursos humanos e financeiros, especialmente nas ilhas turísticas, onde a situação é mais crítica. A falta de educadores de rua e a dificuldade em integrar crianças no sistema de ensino são desafios que ainda precisam ser superados.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoViolénsia Familiar y Negligénsia Tira Crianças pa Rua na Kabu Verdi
Zaida Freitas, Presidente di Instituto Kabu-verdianu di Criança y di Adolescente, ta diskuti realidá di crianças na Kabu Verdi, undi, apesar di progresus na edukason y saúdi, muitas ainda ta enfrenta pobresa, negligénsia y violénsia. Negligénsia parental é un preocupason ki ta krese, ku muitas crianças ta ser empurradas pa rua por causa di situasons di abandó y falta di supervison. Kausas inklui violénsia doméstika y fragilidades socioekonómikas, ki ta desestruturar famílias y expôe crianças a grandes risgus.
Freitas fla ki, segundo dados di anu pasadu, ten cerca di 200 crianças ki ta pasa longas oras na rua, mas ki ten vínculos familiar. No entanto, so 11 crianças foi indentifikadas komu ta vive efetivamenti na rua. Instituto ten trabadju pa suporta es crianças através di centros di akolhimentu y programason di sensibilizason, komu kampanha "Criança não é di rua".
Apesar di es esforsu, Presidente di ICCA fla ki é nesesário mas recursos humanos y finanséru, spesialmenti na ilhas turístikas, undi situason é mas kritika. Falta di edukadores di rua y dificuldade di integra crianças na sistema di ensino é desafius ki ainda precisa ser superadu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.