O Presidente da República de Cabo Verde, José Maria Neves, irá condecorar Cristina Duarte e Helena Semedo com a Ordem do Dragoeiro, Primeiro Grau, em reconhecimento pelas suas contribuições significativas ao prestígio e afirmação internacional do país. A cerimónia está agendada para o dia 8 de junho, no Salão 5 de Julho da Presidência, e será presidida pelo Chefe de Estado. Esta distinção, conforme comunicado da Presidência, é atribuída a estas duas personalidades pelo seu 'contributo ímpar' para o desenvolvimento humano e sustentável de Cabo Verde, além da excelência e dedicação com que serviram o país em várias instâncias internacionais. A condecoração insere-se nas celebrações do quinquagésimo aniversário da Independência Nacional. O decreto presidencial que formaliza esta homenagem destaca o papel crucial das mulheres cabo-verdianas na construção do Estado desde a independência, reconhecendo-as como 'verdadeiras cabouqueiras da construção nacional'. Cristina Duarte, atual Subsecretária-Geral da ONU, é elogiada por seu trabalho em reformas de financiamento do desenvolvimento e governança multilateral, enquanto Helena Semedo é reconhecida por sua carreira na segurança alimentar e desenvolvimento sustentável. Ambas as homenageadas têm influenciado não só a agenda nacional, mas também a internacional, contribuindo para o prestígio de Cabo Verde no cenário global. A homenagem simboliza a determinação e inovação das mulheres cabo-verdianas, refletindo a importância de suas trajetórias na história do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR kondekorá Cristina Duarte i Helena Semedo ku Ordem di Dragoeiro
Presidente di República di Cabo Verde, José Maria Neves, ta kondekorá Cristina Duarte i Helena Semedo ku Ordem di Dragoeiro, Primeiro Grau, pa se kontribui signifikativu pa prestíju i afirmação internacional di país. A cerimónia ta marcada pa dia 8 di junho, na Salão 5 di Julho di Presidência, i ta ser presidi pa Chefe di Estado.
Es distinção, segundo un komunikadu di Presidência, ta ser atribuída a es duas personalidades pa se 'kontribui ímpar' pa desenvovimentu umanu i sustentável di Cabo Verde, além di ekselénsia i dedikason ku es ta sirbi país na varias instânsias internacionais. A kondecoração ta faz parte di celebrason di 50 anu di Independência Nacional.
Es decreto presidencial ku formaliza es homenagem ta destaca papel crucial di mulheres cabo-verdianus na konstrução di Estado desde independência, reconhecendu es komu 'verdadeiras cabouqueiras di konstrução nacional'. Cristina Duarte, atual Subsecretária-Geral di ONU, ta ser elogiada pa se trabadju na reformas di finansamentu di desenvovimentu i governansa multilateral, enquanto Helena Semedo ta ser reconhecida pa se karera na segurança alimentar i desenvovimentu sustentável.
Ambas as homenageadas ta influensia não só agenda nacional, mas tamiém internacional, contribuindu pa prestíju di Cabo Verde na cenário global. A homenagem ta simboliza determinação i inovaçon di mulheres cabo-verdianus, refletindu importância di se trajetórias na história di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.