A gala dos Cabo Verde Music Awards (CVMA), realizada pela primeira vez em São Vicente, teve um momento de tensão quando o artista Batchart, vencedor do Prémio Responsabilidade Social, questionou a utilização dos recursos financeiros destinados à reconstrução da ilha após a tempestade Erin. Durante a cerimónia, Batchart desafiou a plateia a refletir sobre o impacto da música e a responsabilidade dos artistas em contribuir para a sociedade, enfatizando que a fama deve ser usada como um meio para ajudar os outros. O rapper fez três perguntas provocativas, destacando a importância da música na transformação social e questionando onde foi parar o dinheiro doado para a reconstrução de São Vicente. A sua intervenção gerou aplausos e vaias do público, refletindo a divisão de opiniões sobre a gestão dos recursos públicos. O presidente da Câmara Municipal de São Vicente, Augusto Neves, respondeu às críticas durante a entrega do Prémio Carreira, defendendo que a cidade está em processo de recuperação e que os CVMA ocorreram em um momento significativo para a ilha. Ele enfatizou que a economia está a funcionar e as infraestruturas estão a ser restauradas, tentando acalmar os ânimos da plateia. A cerimónia, que celebrou a música nacional, foi marcada por este clima de tensão, que evidencia a preocupação da população com a transparência e a eficácia na utilização dos fundos destinados à reconstrução após a tempestade. O evento, que ocorreu apenas nove meses após a catástrofe, foi um reflexo da resiliência da comunidade e da importância da música como ferramenta de reflexão e mudança.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTensã na Gala dos CVMA na São Vicente
A gala di Cabo Verde Music Awards (CVMA), realizadu pa primeira vez na São Vicente, teve un momento di tensã kuandu artista Batchart, vencedor di Prémio Responsabilidade Social, fez perguntas sobre utilizason di recursos financeiros pa rekonstrução di ilha pós-tempestade Erin. Durante a cerimónia, Batchart desafiou plateia pa refletir sobre impacto di música e responsabilidade di artistas pa kontribui pa sociedade, enfatizandu ki fama deve ser un meio pa ajuda outus.
El fez três perguntas provocativas, destacandu importância di música na transformação social e perguntandu ond é ki ta vai tudu es dinheiro doado pa rekonstrução di São Vicente. Intervençon di Batchart gerou aplausos e vaias di público, refletindu divisão di opiniões sobre gestão di recursos públicos.
Presidente di Câmara Municipal di São Vicente, Augusto Neves, respondeu as críticas durante entrega di Prémio Carreira, defendendu ki cidade ta em processo di recuperação e ki CVMA ocorreu na un momento signifikativu pa ilha. El enfatizou ki economia ta funsionandu e infraestruturas ta ser restauradas, tentando acalmá ânimos di plateia.
Cerimónia, ki celebrou música nacional, foi marcada por es clima di tensã, ki evidência preocupação di população ku transparência e eficácia na utilizason di fundos destinados pa rekonstrução pós-tempestade. Evento, ki ocorreu apenas nove meses após catástrofe, foi un reflexu di resiliência di comunidade e di importância di música como ferramentu di reflexão e mudança.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

