O primeiro-ministro de Cabo Verde, Ulisses Correia e Silva, revelou hoje a criação de uma pensão mensal de 75 mil escudos para antigos jogadores pioneiros da seleção nacional de futebol que se encontram em situação de vulnerabilidade económica ou de saúde. Este anúncio foi feito durante a cerimónia de lançamento de um selo comemorativo que celebra a primeira participação de Cabo Verde em um Campeonato do Mundo de futebol, realizada na Cidade da Praia. O chefe do Governo explicou que esta medida é o resultado de um trabalho desenvolvido nos últimos meses, com o objetivo de reconhecer o contributo dos atletas que ajudaram a estabelecer a seleção nacional após a independência do país. A pensão será destinada a jogadores que não tenham rendimentos superiores ao valor estipulado, uma vez que alguns dos pioneiros já faleceram e outros enfrentam dificuldades económicas e problemas de saúde. Ulisses Correia e Silva destacou que esta ação representa um ato de justiça e reconhecimento para com aqueles que contribuíram para o desenvolvimento do futebol em Cabo Verde, numa época marcada por limitações em infraestruturas e recursos. O primeiro-ministro também anunciou a intenção de condecorar estes atletas em colaboração com a Federação Cabo-verdiana de Futebol. Durante a cerimónia, o primeiro-ministro enfatizou a importância do selo comemorativo, sublinhando que a primeira participação da seleção nacional em um Mundial é um marco histórico que deve ser celebrado. Ele expressou ainda votos de sucesso para a seleção, os Tubarões Azuis, na competição, afirmando que a presença da seleção no Mundial representa não apenas Cabo Verde, mas também as comunidades emigradas pelo mundo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoGovernu Anuncia Pensão pa Antigu Jogador Pioneru di Selecção Nasonal
Primeiru-ministdu di Kabu Verdi, Ulisses Correia e Silva, anunsiá hoje a criaçon di uma pensão mensal di 75 mil escudos pa antigos jogador pioneru di selecção nasonal di futebol ki ta passa na vulnerabilidade económica ou di saúde. Es anunsi foi fatu na cerimónia di lançamentu di um selo komemorativu ki ta celebra a priméira participaçon di Kabu Verdi na um Campeonato di Mundu di futebol, realizadu na Cidade da Praia.
Chefe di Governu explicou ki es medida é resultado di um trabadju ki foi desenvovidu nos últimu meses, ku objetivu di reconhecé kontribuçon di es atleta ki ajudá a estabelecé selecção nasonal pós independência di país. Pensão ta ser destinada pa jogador ki ten rendimentu ki não ta supera valor estipuladu, já ki alguns di es pioneru já morre e outros ta enfrenta dificuldade económica e problema di saúde.
Ulisses Correia e Silva destacou ki es ação é um ato di justiça e reconhecimentu pa es ki contribuí pa desenvolvimentu di futebol na Kabu Verdi, na un época ki foi marcada pa limitaçon na infraestruturas e recursos. Primeiru-ministdu anunsiá tamién a intenção di kondecorá es atleta na kolaborason ku Federação Kabu-verdiana di Futebol.
Duranti cerimónia, primeiru-ministdu enfatizá importância di selo komemorativu, sublinhando ki priméira participaçon di selecção nasonal na um Mundial é um marku históricu ki deve ser celebradu. Ele exprimí tamién votos di sucesso pa selecção, os Tubarões Azuis, na competição, afirmando ki presença di selecção na Mundial representa não só Kabu Verdi, mas tamién as comunidades emigradas pelo mundo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
