A ministra da Justiça, Joana Rosa, afirmou que a criação do Observatório Nacional do Tráfico de Pessoas (ONTP) tem sido fundamental para construir uma visão pública sobre o tráfico de pessoas e para melhorar a articulação entre as instituições envolvidas. Durante uma sessão técnica promovida pelo observatório na cidade da Praia, foi assinado um protocolo de cooperação com o Instituto Nacional de Estatística (INE), que visa fortalecer a coordenação entre as entidades que lidam com este fenómeno. Joana Rosa sublinhou que, ao longo dos dois anos de existência do observatório, houve um aumento da visibilidade do tráfico de pessoas e uma melhor compreensão pública sobre as suas diversas formas, incluindo prostituição infantil e trabalho forçado. A ministra enfatizou a importância de reforçar os mecanismos de prevenção e repressão, destacando o papel do observatório na formulação de políticas públicas para proteger as vítimas, que são predominantemente mulheres e crianças. O presidente do ONTP, José Luís Vaz, identificou a necessidade de melhorar a articulação entre as instituições e de implementar um sistema nacional de dados sobre tráfico de pessoas. Ele também mencionou a importância de expandir a presença do observatório em todo o país, criando redes locais para identificar e encaminhar vítimas. O protocolo assinado com o INE é visto como um passo crucial para a criação de um sistema de dados fiáveis sobre o tráfico de pessoas em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoObservatóriu Nasonal ta melhora luta kontra tráfiku di pessoas, ministra afirma
Ministra di Justiça, Joana Rosa, afirmou ki criaçon di Observatóriu Nasonal di Tráfiku di Pessoas (ONTP) tem sido fundamental pa konstruí uma visão públika sobre tráfiku di pessoas i pa melhora artiku la entre institusons ki ta envolve. Duranti uma sessão técniku promovidu pa observatóriu na cidade di Praia, foi assinado um protokolu di kooperason ku Instituto Nasonal di Estatístika (INE), ki visa fortifiká koordinason entre as entidades ki ta lida ku es fenomeno.
Joana Rosa sublinhou ki, ao longu di dos anos di existensia di observatóriu, houve um aumentu di visibilidade di tráfiku di pessoas i uma melhor komprensom públika sobre es diversas formas, inkluindo prostituison infantil i trabadju forçado. Ministra enfatizou importáncia di fortifiká mekanismu di prevençon i represon, destacandu papel di observatóriu na formulaçon di políticas públikas pa proteje vítimas, ki é majoritariamente mulheres i crianças.
Presidente di ONTP, José Luís Vaz, identificou necessidade di melhora artiku la entre institusons i di implementá um sistema nasonal di dados sobre tráfiku di pessoas. Ele tamién mencionou importáncia di expande presença di observatóriu na tudu país, kreandu redes lokais pa identifica i encaminhá vítimas. Protokolu assinado ku INE é vista komu um pasu crucial pa cria um sistema di dados fiáveis sobre tráfiku di pessoas na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




