O antigo internacional cabo-verdiano José Vaz, conhecido por 'Zé de Nhana', manifestou a sua expectativa de que a recente promessa do primeiro-ministro, Ulisses Correia e Silva, sobre a atribuição de uma pensão mensal de 75 mil escudos aos jogadores pioneiros da Selecção Nacional se traduza em ações concretas. Zé de Nhana, que fez parte da primeira selecção nacional após a independência, sublinhou a importância do reconhecimento do contributo dos primeiros jogadores, mas mostrou-se cauteloso devido a atrasos anteriores na implementação da pensão. Ele recordou que a portaria que regulamenta a pensão foi publicada em 2021, mas até agora os beneficiários não receberam o apoio prometido, o que gerou desilusão entre os antigos internacionais. Zé de Nhana destacou que muitos atletas que ajudaram a construir a história do futebol cabo-verdiano faleceram sem ter acesso a esta medida, enquanto outros enfrentam dificuldades económicas e problemas de saúde. O antigo jogador defendeu que o compromisso do Governo deve ser cumprido rapidamente para que o reconhecimento chegue aos destinatários ainda em vida. Ele também comentou sobre os critérios para a atribuição da pensão, considerando-os adequados, e expressou satisfação pela intenção do Governo de condecorar os antigos jogadores pioneiros da selecção nacional, embora reitere a necessidade de concretização das iniciativas anunciadas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAntigu Internasional Pidi Rápidu Concretizason di Pensão pa Pioneirus di Selecção Nacional
Antigu internacional kabu-verdianu José Vaz, konhidu komu 'Zé de Nhana', manifestou se expectativa ki a promesa di primeiru-ministro, Ulisses Correia e Silva, sobre atribuiçon di uma pensão mensal di 75 mil eskudos pa jogadôrus pioneirus di Selecção Nacional se traduzi em açons koncretus. Zé de Nhana, ki fêz parti di priméru selecção nacional dipôs di independência, sublinhou a importánsia di reconhecimentu di kontribuçon di priméru jogadôrus, mas mostrá-se cautelosu devido a atardus anteriôrs na implementaçon di pensão.
El recorda ki a portaria ki regulamenta a pensão foi publicadu em 2021, mas até agora os beneficiárius não recebêra o apoio prometidu, ki gerou desiluson entre os antigos internacionais. Zé de Nhana destacou ki muitos atletas ki ajudá a konstruí a história di futebol kabu-verdianu falecêra sem ter akésu a esta medida, enquanto outros enfrenta dificultádes económicas e problemas di saúde.
Antigu jogadô defendeu ki o komprimentu di Governu deve ser cumpridu rápidu pa ki o reconhecimentu chega aos destinatários ainda em vida. El tamiém komentá sobre os critérios pa atribuiçon di pensão, considerando-os adequadus, e exprimi satisfação pa intenção di Governu di condecorá os antigos jogadôrus pioneirus di selecção nacional, embora reitere a necessidade di concretizason di iniciativas anunsiadas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
